В рамках мероприятий по случаю Дня русского языка и неразрывно связанного с ним Пушкинского дня 5 июня сотрудники Российского культурного центра почтили память выдающегося поэта, разместив венок под его мемориальной доской на улице Пушкина в VIII районе Будапешта.

Трудно было представить, что такой знак уважения общепризнанного таланта и вклада этого уникального мастера художественного слова в мировую культуру может подвергнутся акту вандализма. Но, увы, произошло именно это. Неизвестные сорвали с венка памятные ленты и декор.
Считаем излишним заочно уделять внимание тем, кто сподобился воровато оскорбить безмолвный памятник, само существование которого подтверждает широкое народное признание. Пушкин — величина всемирная, уже почти два столетия находится вне времени, вне политики и выше любых проявлений мелкого невежества.

Многие произведения Пушкина переведены на венгерский язык и здесь они по-прежнему звучат.
Спасибо всем жителям и гостям Будапешта, кто проходит мимо мемориальной доски поэту с уважением и улыбкой. Наследие великих классиков непременно наполняет светом и благородством!

Az orosz nyelv napja és az azzal szorosan összefüggő Puskin-nap alkalmából június 5-én az Orosz Kulturális Központ munkatársai tisztelettel adóztak a kiemelkedő költő emlékének azzal, hogy koszorút helyeztek el a Puskin utcai emléktáblája előtt, Budapest VIII. kerületében.

Nehéz volt elképzelni, hogy egy ilyen, az általánosan elismert tehetség és e különleges művészi szóvirtuóz világkultúrához való hozzájárulása iránti tiszteletnyilvánítás vandál cselekménynek legyen kitéve. De sajnos pontosan ez történt. Ismeretlenek letépték a koszorúról az emlékszalagokat és a díszeket. Feleslegesnek tartjuk, hogy távolról is figyelmet szenteljünk azoknak, akik tolvaj módjára megsértették ezt a néma emlékművet, amelynek puszta léte is a széles körű népi elismerést bizonyítja. Puskin világméretű költő, már közel két évszázada időn és politikán kívül áll, és minden apró tudatlanság megnyilvánulása felett áll.

Puskin számos műve magyar nyelvre is lefordításra került, és itt továbbra is élnek. Köszönet minden budapesti lakosnak és vendégnek, aki tisztelettel és mosollyal halad el a költő emléktáblája mellett. A nagy klasszikusok öröksége minden bizonnyal fényt és nemességet áraszt!

Российский культурный центр в Будапеште:

16 июня на территории храма-усыпальницы великой княгини Александры Павловны Романовой в венгерском н.п.Юрем состоялась торжественная церемония открытия «умного камня», предназначенного для захоронений, включённых в Национальный пантеон, которые наделены статусом охраняемых государством. Реализуемый венгерским Институтом национального наследия (ИНС) проект позволяет с помощью встроенного в «умный камень» QR-кода получить обширную информацию о данном захоронении.

В мероприятии, приуроченном к 225-летию со дня смерти великой княгини А.П.Романовой, приняли участие руководство ИНС, священнослужители Венгерской епархии РПЦ, венгерские профильные специалисты, представители муниципалитета Юрема, Российского культурного центра, Мальтийского ордена.

✍️Приветствие по этому случаю направил потомок династии Габсбургов, эрцгерцог Михай Габсбург-Лотарингский.

📍Теперь каждый посетитель этого живописного места рядом с Будапештом, свидетельствующего о примечательном эпизоде в истории отношений между Россией и Габсбургской монархией на рубеже 18-19 веков, может прикоснуться к наследию юной Александры Романовой, оставившей яркий след в культурном облике Венгрии, и чьи просветительские начинания и милосердие одновременно превратили этот храм-усыпальницу в символ духовной связи народов обеих стран.

#РКЦвБудапеште
#Романовы

Orosz Kulturális Központ Budapesten:

Június 16-án a magyarországi Üröm településen, Alekszandra Pavlovna Romanova nagyhercegnő temetkezési templomának területén ünnepélyes keretek között megnyitották az úgynevezett „intelligens követ”, amelyet a Nemzeti Panteonba felvett, állami védelem alatt álló sírhelyekhez szántak. A Nemzeti Örökség Intézet (NÖI) által megvalósított projekt lehetővé teszi, hogy az „intelligens kőbe” beépített QR-kód segítségével részletes információkat szerezzenek az adott sírhelyről.

Az Alekszandra Pavlovna Romanova nagyhercegnő halálának 225. évfordulójához kapcsolódó rendezvényen részt vettek az NÖI vezetői, az Orosz Ortodox Egyház magyar egyházmegyéjének papjai, magyar szakértők, valamint Üröm önkormányzatának, az Orosz Kulturális Központnak és a Máltai Lovagrendnek a képviselői.

✍️Az alkalomra üdvözlő üzenetet küldött a Habsburg-dinasztia leszármazottja, Mihály Habsburg-Lotharingiai főherceg.

📍Mostantól minden látogatója ennek a Budapestről nem messze fekvő festői helynek, amely a 18–19. század fordulóján az Oroszország és a Habsburg-monarchia közötti kapcsolatok történetének egy figyelemre méltó epizódjáról tanúskodik, megismerkedhet a fiatal Alekszandra Romanova örökségével, aki mély nyomot hagyott Magyarország kulturális életében, és akinek felvilágosító kezdeményezései és jótékonysága egyúttal ezt a templom-síremléket a két ország népei közötti szellemi kapcsolat szimbólumává tették.

#OroszKultúra
#Romanovok