а вы замечали, что некоторых особо публичных коучей и авторов языковых уникальных авторских методик™ нередко зовут по-модному? 🫣

например, если делаешь что-то про английский, но ты Елена Каменева — тогда нужно для аудитории быть Helen Stone, чтобы соответствовать. а если про испанский, но ты Антон Львов — тогда Antonio León. даже кстати вон Прохор Шаляпин невозбранно присвоил себе известную песенную фамилию, дабы лучше соответствовать, ведь он жеш как певец ртом начинал свой селебный путь.

короче смекаете, да?

теперь давайте представим, как бы звали вас, будь вы коучем английского в 10-ом поколении. делитесь вариантами в комментах.

и да: если у вас так просто не адаптировать, то все равно пишите, вместе что-то придумаем

новый дайджест постов, что успело тут навыходить за последнее время

👻

пока сформировался перерывчик между первым и вторым подходом к шашлам, есть время прикоснуься к прекрасному. да, к постам в этом канале.

если что-то проглядели, уворачиваясь от замедлений и блокировок, то вот вам очередная компиляция.

→ FOMO и JOMO: два важных акронима про современную действительность, о прекол ну-ка че там

→ что такое portmanteau в английском, и почему это не только про чемоданы

→ подборка картинок со смешными и местами похабными надписями на футболках

→ что такое «кумовство» и как про это сказать на английском

→ про generic trademark, ажно в двух частях, но начните сначала с первой

→ чутчут смищной пост фрагмента разговорника «английский для взрослых». если «Зов жунглей» с Сергеем Супоневым не смотрели в пиздючестве, то вам пока рано его читать

ну а так — любой пост тыкайте, он даст вам прохладу, свежесть и скорее всего силу земли.

прошлый дайджест тут → https://tg-me.sbs/aboaowoah/90
еще один, уже почти архивный, здесь → https://tg-me.sbs/aboaowoah/48

🧜‍♂️🦝🦊🥳🦖

слово minor в английском для всего, что как бы важно, но не в первую очередь 🧐

так ладно. шашловое-майкое пике пора заканчивать. уповаю на то, что вы хорошо отдохнули и отвели душу.

нынче вдруг вне контекста ковырнем интересненькое про минорное. сразу припаркуем, что это не про музыку.

вам поди попадался термин «минорные обновления», либо слышали про «минорные правки». тут есть где разгуляться, поэтому углубимся в примеры.

база такая: ежели что-то minor, то речь скорее всего о чем-то второстепенном, о том, что нужно не прям в первую очередь.

отгружу конкретных примеров:

being of minor age — несовершеннолетие;
a minor brother — младший брат;
Physics is my minor subject — если физика для вас — не основная специальность;
with some minor exceptions — идеальный вариант для «за небольшими исключениями»;
to have a minor part in the team — если сотрудник из команды как-то не очень активен в рабочих процессах;

🤪

и еще бонусная штука: Ursa Minor — созвездие «Малая Медведица». в этом контексте идея вторичности как-то слабо применима, но здесь это слово для контраста с Ursa Major нормально походит.

ну вы поняли. очень удобно: одно слово, а столько вариантов, куда его при приткнуть. и еще добавлю, что у прилагательного minor нет оттенка «неважная поебень», так что для пренебрежения оно не подходит. но зато подходит для описания чего-то важного не в первую очередь.

этот пост, кстати, уникален тем, что содержит в 2 раза больше пользы, чем кажется на первый взгляд. почти все сработает в обратную сторону, если использовать антоним major.

третьего дня напоролся на видео забугорного стендапера, который самозабавненно рассказывал, как ему живется с фамилией Glasscock (что-то вроде Стеклохуев, если на наш манер)

😈

драматизма в его рассказе добавляет тот факт, что он пошел погуглить, какие еще максимально лютые фамилии людям попадались по жизни. в итоге на Реддите отыскал соответствующий тред, где кто-то написал, что ходил в школу с парнем по имени Jimmy Glasscock

🤪

таким образом круг замкнулся.

я тоже решил пошуршать Реддит на эту тему и отыскал там вот такие бриллианты. цитирую:

Richard Foreskin, and yes… he went by Dick.

Richard Wrinkle. He later became the coroner. Dick Wrinkle, his parents either had a sense of humor or hated him.

Major name in my hometown, Harry Baals. His wife Minnie Baals

Dobby Crotchtangle

A lady named Sue Husband

Went to school with a Patrick Butts. He was well liked, so he embraced it and went by Pat.

I went to school with a kid named Jackson Mehoff...in highschool the name was shortened, unfortunate for him.

🤪

как видите, к сожалению или к счастью, ничего смешнее, чем «когда про хуй» ни там ни тут не придумали.

штош такова жизнь. у вас были какие-то знакомые с угарными именами или фамилиями?

чет захотелось рассказать про концепцию work friends, распространенную в западной культуре 😺

на Святой Руси оно же как: челик с работы — это либо рандомный NPC здрсьте-досвидания и «хороших выходных», либо дружище-кент-товарищ и первый кандидат на крестника для дочки.

за буграми оказца между этими крайностями есть широчайшая, при этом невидимая и слабоощущаемая для людей нашего уклада бездна.

то есть вы можете быть коллегами и прям товариществовать: обсуждаете на работе личную жизнь, выпиваете в баре после трудового дня, знаете имена питомцев друг друга, скидываете мемы про сиськи, вместе хулите долбана-руководителя, а порой устраваете совместные шашлы, то бишь барбикю.

👻

но стоит одному сменить работу, как за 2-3 месяца коннект бесследно растворяется. это происходит без конфликта, без драмы и без ощущения, что произошло что-то плохое, или в ком-то вы разочаровались.

для той культуры такой разлом не имеет ничего общего с лицемерием и «ненастоящим общением». там работа часто воспринимается как отдельная социальная среда со своими и — главное, главное — временными связями. пока существуете в одном лоре — вы близки. контекст исчез — ищи ветра в поле. и всем ок.

привет сериалу Severance.

🤓

из-за этого наши эмигранты или релоканты, кто окунулся в тот рабочий вайб в погоне за опционами и жырными контрактами, порой сетуют, мол, как так? коллеги кругом хоть и открытые, теплые и всесторонне френдли, но даже типа-друзья сохряняют дистанцию, а вчерашние кореша с работы не вспомнят о тебе уже через неделю.

у нас нередки обратные ситуации: когда ныняшняя лучшая подружка или теплейший кореш — некогда коллега с одной из прошлых работ. вы оба с тех пор сменили их уже несколько, но связь сохранили и даже укрепили. work friends стали life friends.

коих и вам желаю ❤️

в контексте работы кста тут уже был крутой пост про → цвета воротничков

подгорает ли у вас с забугорной корпоративно-профессиональной мантры fake it till you make it?

🤔

в англоязычной карьерной культуре широко распространена и нормализована мысль, что человек способен дорасти до своей желаемой роли, уже находясь внутри этой роли.

каково?

извольте несколько частных примеров упаковки этой концепции.

→ ты ведешь себя как успешный стартапер и траслируешь успешность по типу “Our app already has a solid base of loyal users“, даже если эта солид бэйс — 10 человек знакомых и друзей, и еще трое сочувствующих.

→ на рабочей встрече делишься успехами с руководством например так "We’re seeing strong organic engagement”, а за этим 3 плюгавых реддит-юзера, которые где-то написали, что твой продукт на первый взгляд вроде не говно.

→ We’re prioritizing product over growth right now — наша вундервафля и даром никому не нужна, мы хз как ее продавать и кому, но ваши инвестрские деньги при деле, все ок.

и что же, там на каждом шагу оголтелые лицемеры и фарисеи?

🤓

конечно нет. просто их культурный код в профессиональном смысле часто настроен на чуть иную частоту. то, что мы бы восприняли как ребячество из серии «пацан во дворе рассказал, что у него дома базука, а на даче танк настоящий», там — приемлемый способ упаковки желаемой формы реальности.

и действительно: инвесторы, сотрудники и партнеры покупают не только актуальную действительность потенциального сотрудника, продукта или проекта, но и историю о вашем совместном прекрасном будущем.

поэтому многие и выбирают позиционировать себя как человека, у которого «почти получилось», даже если по факту мышь повесилась. фэйковать тил смэйкаешь, так сказать.

😺

это моя галлюцинация, что мы всей страной ярых приверженцев такой концепции в лигу юродивых записываем? вон гражданин Косенко (блохер так называемого инфоцыганского розлива с разными ипостасями, от бизнесмена до духовного коуча, и все фейовые как будто) к Дудю сходил, и в комментах одно глумление.

как думаете?

этим прекрасным формально весенним, но уже вполне летним утром, захотелось, чтобы вы узнали про enshittification

термин интересен по нескольким причинам. во-первых, его придумал канадский журналист Cory Doctorow (Доктору, ага).

😦

во-вторых, это касается каждого из нас, раз вы все-таки здесь, а не в так называемом вконтакте, например.

разрешите как цыпленочка Табака декомпозировать термин на составляющие: en - shit - ification

приставка en- делает из существительного глагол. shit вы знаете, а суффикс -ification обозначает процесс.

получается ✨оговновливание ✨ или оговнение.

🤪

так товарищ Доктороу обозвал процесс деградации интернета: платформы, сервисы и сайты постепенно становятся все хуже для пользователей в угоду все большей монетизации и интересам акционеров.

помните цветущие весны 08-09+ годов, когда свежеукраденный адаптированный с сервиса «Лицокнига» сайт «Вконтакте» объединял собой миллионы счастливых людей и неукротимо развивался для них. развлекал пабликами, бесплатной музыкой и фильмами, радовал умельцев рисовать мышкой приснопамятной стеной и щедро предлагал невиданый доселе опыт «живого интернета с живыми людьми». ну вы в курсе, короче. благостно было.

😊

а потом отвалилось одно-другое, тут убрали галочку «безопасный поиск» 😃, там подзакрутили, что-то поперхнулось, споткнулось, бумс-бамс, и вот мы в ситуации, где нынче вкшная моя «лента новостей» — подборка рандомной дичи, исторгнутая чьим-то мефедроновым бэдтрипом + новости почему-то читинской области, где я отродясь не бывал + реклама всратых музыкальных треков ноунеймов.

жутко, в общем.

и еще думаю, что фраза «о, а добавь меня в ВК в друзья» от случайного нового знакомого последние лет 5 воспринимается настолько диким красным флагом, что хочется от него поскорее отстраниться, как от цыган на вокзале в Великих Луках. такое вот реноме у сервиса сформировалось.

ну это наш локальный пример. по ту сторону тоже тьма претензий к малым и большим конторам уровня Постограмма, Ютубеса или Амазончика.

🤪

последний сначала предлагал удобный опыт покупателям и норм заработок продавцам. потом продавцов начал слегка доить, потом не слегка, а теперь доит и тех и других. еще там немало историй, где компания анализирует, что нынче заходит у ее же селлеров → создает более дешевый аналог → пушит его в выдаче → а ИП James Smith постепенно уходит в забвение, потому что маркетплейс-отец родной его товар сам же и загасил.

😈

а еще жеш ни дня без эяя теперь.

происходит enshittification контента. нарастает волна претензий к авторам, которые засрали родимый интернет нейрохрючевом и контент-заводами, а мы сиди тут в этом говне колупайся. и ну ладно мемы, но так и даже посты в типа экспертных телеграм-каналах, ведущихся типа от первого лица профессионалами в своих областях, теперь нередко кормят аудиторию синтетическим суррогатом, рожденным воспаленным сознанием нанятых за 3 копейки копирайтеров с биржи и чятомжипити.

ни души, ни эмоций, ни хотя бы даже выебистого тезауруса.

😲

мда, получилось не очень жизнеутверждающе, уж простите. но в этом канале — бля буду — ни единого эяйного высера вам никогда не подсунут. мы тут исключительно про endless beautification и user-centric evolution.

и раз уж вспомнили про «как раньше», то вот всем дочитавшим:

=***

я там выше в комментах ляпнул, что сделаю пост про sugarcoating, и вот делаю ❤️

вы правильно поняли, «покрывать сахаром», ага, и для тамошней культуры коммуникации это важный слой.

наш человек™ по умолчанию воспринимает речь в первую очередь как способ передать информацию твердо и четко© 🤪, и если проблема существует — о ней так и говорят.

«Михалыч, на объекте пиздец, опалубки еще нет, бетонщики уже рвут и мечут, звони нахуй этому блять прорабу, пусть решает, мы уже на 500к попали».

🤔

в англоязычной среде слова помимо передачи смысла несут еще и функцию управления эмоциональной атмосферой. умение делать это искусно воспринимается как ценный навык.

логика в том, что человек, особенно при должности, обязан уметь доносить и неприятные вещи без создания лишнего напряжения. особенно на работе, где коммуникация часто построена вокруг необходимости не ставить сотрудника в неловкое положение, не вести шибко тяжелые разговоры и вообще быть френдли.

тот же пример: “There seems to be a slight sequencing mismatch on the project. The formwork installation hasn’t been fully completed yet, while the concrete team is ready to proceed. Would appreciate if the foreman could take a look and help coordinate the workflow moving forward.”

мнится мне, что у нас вторая формулировка описания ситуации не поможет в ее разрешении. у первой шанс есть.

😈

еще есть известный видос с интервью ДиКаприо, там он вспоминает неприятный опыт авиаперелета, когда в небе загорелся двигатель, черный дым застилал иллюминаторы, а стардесса такая: "There might be some minor technical difficulties". ну там-то понятно — это литеррали ее работа, чтобы на борту никто не паниковал и не суетился. но это хороший пример шугаркоатинга.

😐

а так, нашего соотечественника-айтишнека в каком-нибудь Революте нередко кроет, когда даже критика звучит пугающе мягко. выходишь после совещания с ощущением «нормально вроде поговорили», а через час узнаешь, что проект закрыли, бюджет урезали и сам ты уже даже не часть процессов.

я вот мальчишка исконно с валдайской возвышенности, и мне головой-то несложно понять, что обтекаемость в общении — это не лицемерие, а форма заботы, но сердцем воспринять чет сложнее.

кстати в догонку к нашим разговорам о культурных особенностях рабочих контекстов несу вам подгон.

🧐

завтра, то бишь 28 мая в 20:00 по МСК, Любовь Салихова, преподаватель и шоураннер в дружественном образовательном проекте про английский для взрослых kakrodnoy, делает открытую лекцию. тема фееричная:

«Как грамотно и круто составлять CV aka резюме в 2026 году, чтобы уже на этом этапе эйчарки такие «воооу!»

🤔

преимущественно речь пойдет про международный рынок, но и наши конторы всех мастей давно усвоили те же принципы, так что приходите, особенно если вы в поисках прямо сейчас или ощущаете, что скоро будете. ну или если просто интересно, как нонче такие дела грамотно делаются.

UPD: → движ прошел, вот запись, если интересно: https://tg-me.sbs/c/2412140563/648

недавно думал про рестораны и ментально уперся в развилку: то ли я стал приобретать дедову заскорузлость и заскуфился, то ли рестораны-кафе поохуевали и скурвились.

на мой взгляд, эти заведения теперь собирают комбо из 3-х элементов сразу.

там часто 1) не вау-богически-вкусно, 2) дороговато (5-7к на двоих без алкоголя), ну и 3) для ребят вроде меня, живущих в галлюцинациях о пожатых на 10 раз сотках и выходах на две, там тупа мало еды — уходишь полугодный.

будь это 1/3 или даже 2/3 — еще ладно. но слишком часто 3/3.

😭

но тут подсвечу лингвистический момент: то, как заведения с претензией лексически обволакивают строки меню, дабы добавить флера изысканности, праздника, напомнить, куда ты пришел, ну и видимо частично оправдать цифры рядом. оно же как:

→ Томленые щечки молодого бычка с воздушным картофельным муссом — 40 грамм говядинки с пюрехой ну.

→ Фермерская брускетта на живой закваске с томатным конкассе и взбитой страчателлой — тонюсенький ломтик хлебушка с помидоркой и сыром.

→ Освежающий крафтовый лимонад на основе японского юдзу и свежего лемонграсса — ну вы понели.

олды вспомнят про сухарик и крутон.

👻

и я без претензий, в таком контексте поди так и надо.

но знаете, что прикольно: этот же метод широко применим и в рабоче-профессиональном лоре.

компании при найме: Lean, agile team with minimal bureaucracy, имея ввиду, что процессов нет и будешь с горящей жопой носиться, переделывая одно и то же. Competitive compensation package — не знаем, сколько платить, постараемся как можно меньше. Collaborative cross-functional environment — тебя будут заебывать все подряд.

да и сотрудник в CV напишет, что не просто вел кривую гугл-табличку, а Improved reporting visibility across key metrics. что не догадался упаковать в Ноушене 8 ссылок для разных отделов, а исполнил Centralized project documentation for improved accessibility.

😨

и так с помощью словесной упаковки можно управлять восприятием реальности. кто намотал 100+ часов в тиндерах, поди теперь с ходу могут выдать расшифровки тамошних кодовых фраз...но про это в другой раз.

🦊🍉👧🧦😮

про CV, напоминаю, сегодня вечером преподаватель и методист Любовь Салихова вещает в своем live-канале. UPD: → движ прошел, вот запись, если интересно: https://tg-me.sbs/c/2412140563/648

под занавес рабочей недельки и последний пост из серии «про работу и смежное», 2 слова вставлю про так называемый бизнес-английский 😳

обычно под этой областью знаний полагают, что:

→ есть магические слов aka formal vocabulary, освоив которые станешь умно звучать и покорять тезаурусом коллег или партнеров

→ надо знать 17 актуальных способов начать e-mail, кроме dear sir or madam, чтобы адресат такой «ляааа шо за тигр мне пишет»

→ существуют секретные коПРоратИВныЕ фразы по типу per my previous email и circle back later, суй их сойдешь за своего за 0,00019 сек

→ важно уметь так соглашаться с начальником так, чтобы на любую его дичь реакция была proactive and solution-oriented

смех смехом, а пункт про начальника похож на правду больше остальных.

🤔

оно же как:

роляет не лексика, а социальная навигация и адекватность, то бишь умение на английском, какой бы он у вас ни был, действовать сообразно принятому и отполированному за дестяки лет контексту.

→ научиться в начале созвона 40 секунд обсуждать погоду и выходные, ибо иначе ты instantly feel too intense

→ осознать и действовать в парадигме, что 70% коммуникации — про правильную упаковку информации, об этом в прошлых постах было

→ начать замечать, как много всего в рабочем английском завязано не на презент перфектах, а на emotional management

→ запарковать себе, что руководителю на его фидбэк нельзя отвечать просто “why?”, да и подчиненным тоже

и это где-то 2% от жентельменскаго набора под названием «круто встроиться в забугорный рабочий лор и не кринжевать от местных нравов»

🥳😮🛺▫️🛺🍉💩▫️🥳😮🛺

если вам релевантна тематика, если уже работаете на международном рынке, и подгорает от местных правил, или пока только собираетесь отправиться за длинным долларом или еврой, али просто хотите бустануть навык коммуникаций — у моих соратников из образовательного проекта kakrodnoy есть соответствующий продукт про английский для работы.

если были на вчерашнем эфире с их шоураннером Любой Салиховой — она поди рассказывала.

научат, как упаковываться и грамотно общаться, давать/получать фидбэк, выступать публично хоть онлайн на 3 хоть офлайн на 300+ человек. там же про оформление CV (достижения и роли), ну и про политкорректность будет блок, а то там с этим (хотел сначала написать «шиза», но просто скажу), что строго.

😃

стоит такое счастье ~5-6к в месяц, если оплату на несколько частей разнести. инфы много, она плотненькая, каждому дадут преподавателя для занятий 1-1, модную платформу с теорией и практикой, индивидуальную обратную связь по всем заданиям, поддержку в чатах, ну и все, что у приличных людей в комплекте идет.

приходите на бесплатный урок. Таня, Оля или даже сама Люба проведут тест уровня и выслушают ваши цели-задачи-печали про английский и предложат, как лучше все решить и фоново встроить в ваше расписание. тут детали и нужные кнопки → гоу

дату видели? самое время рассказать про слово dacha 🙃

оно как бэ существует и в онглейском, но наряду с tsar, babushka, perestroika или samovar, и широко известно, что называется, в узких кругах интересующихся.

стандартные синонимы: cottage, cabin, lake house, country house, summer house или weekend house, но есть одно концептуальное различие.

слова выше несут смысл «вот где я отдыхаю», а наша с вами исконная дача последние 50+ лет — это «вот куда я мотаюсь летом и где выращиваю еду».

и еще, перечисленные выше слова описывают объекты и дома. «дача» описывает образ жизни летом или даже вектор приложения физических усилий, если угодно.


👻

на посошок этимологическая мысль: дача жеш поди от слова «давать»? уже сильно взрослым сегодня людям, чей прайм пришелся на 70-80-ые, массово еще случилось пережить опыт, когда работодатель в виде завода или ЖЭКа бесплатно отгружал членам коллектива по те самые 6 соток, а порой даже стройматериалы какие-то.

поколение, кому сейчас 25-35 уже не воспринимают дачи как место, где корячиться надо — им теперь реабилитационный после офисных галер чилл подавай, и желательно не в СНТ понуром. но и дачи им уже никто не даст, разве что они по наследству перейдут или извольте изъебнуться сдюжить заработать.

🤔

я приценился немного к вопросу для себя чисто и, цитируя классика, «реально прихерел»

😳

сколько официально матерных слов в русском 🤓

правильный ответ: 4.

2 сугубо гендерных. 1 глагол несовершенного вида для соития. и еще 1 слово заканчивается на -лядь. остальные просто вариации и производные.

☝️

интересно получается: как из 7 нот веками создают музыку всех жанров, так и из 4 слов обсценной лексики можно генерировать бесконечное количество комбинаций. и вы наверняка встречали людей, у которых это изысканно получается, а иные даже карьеры на этом построили.

мой покойный дядюшка Владимир Макарыч был одним из них. он стабильно выдавал столь невероятные и часто зарифмованные словесно-матерные поговорочки и присказки, что многие из них мое тогда еще цепкое пиздючье сознание сохранило в долговременно память и до сего дня. как-нибудь даже поделюсь.

😺

в этой связи хочется упомянуть свежевышедшую книжку писателя и журналиста Сергея Антонова. называется «Нечистые слова. От заговоров до мемов: как русский язык хранит историю».

там среди исторических экскурсов в народную культуру и этимологию отдельно блистает большой пассаж про неожиданные свойства ругани, которая помогает справляться со стрессом на экзаменах и при других невзгодах.

в официальной аннотации указано, что автор своей книгой показывает новый способ увидеть в повседневной речи наследие древних практик: от заговоров и ритуалов до современных мемов. ну каеф же?

загляните в канал Антонова, у него в посте с книгой все ссылки есть, где ее отыскать нынче → https://tg-me.sbs/antonovbezb/1516

от себя добавлю: молочка, однокашники, «свезти» в значении «доставить человека на машине из одного места в другое» и еще против «послушай духи» почему-то внутренний протест

теперь вы в комменты несите 😊