расскажу про интересные, простите, пищевые прилагательные в английском ☺️

то есть прикол в том, что они в первую очередь имеют отношение к еде, но всегда содержат дополнительный смысл.

наверняка вам попадались cheesy или fishy. первое слово — это не только «сырный», но еще «стремный» в смысле плохого качества, «дрянной». fishy — «подозрительный».

😉

и там много такого:

→ milky не только «молочный», но и «робкий», «боязливый»
→ spicy не только «острый», но и «живой», «энергичный»
→ oily «маслянистый» и «обходительный», «елейный»
→ watery понятно «водянистый», но и еще «бессодержательный»
→ fruity «фруктовый» и «придурковатый».

👋

еще?

→ nutty, «ореховый» и «странноватый» по типу «с ебанцой»
→ crusty "с корочкой", но еще и в смысле «ворчливый», как деды вот бухтят
→ syrupy вы поняли, но это же слово для «приторный», как эти фальцетные ООУУУ ХАААЙ БЭТСИИИИ, ХААААЙ. ХАУУ А ЮЮУУУУ? ООЙ ХААААЙ СТЕЙСИИИИ НАЙС ТУ СИИИЮЮ ХАААЙ АЙМГУУУУД в омериканских сериалах, видели поди. или знакомые такие есть у вас.

еще?

ну-ну, будет с вас пока... зачитайте лучше вот здесь про цвета воротничков в английском, там жеш помимо белых еще целая россыпь

да, но если саденли (вдруг неожиданно) забудешь его выбросить, то в квортере будет неприятно стинк (вонять), эспешали (особенно) летом, когда хит (жарища)

😃

что значит dead ringer и откуда это взялось 😈

тут сразу 2 интересных тейка. первый — фраза означает «точная копия». так можно про всякое сказать, в том числе про и про людей. пригагательное dead видать для усиления, мол, до смерти похож.

She's a dead ringer for my cousin Julie

и второй: этимологический флер. пошло со времен, когда людям смартфоны с рилсами и лопающими шариками не выдали еще, поэтому развлекались они как-то иначе. например, шли на ипподром и делали ставки, иногда довольно крупные. а где легкие большие деньги, много азартного народу и типа элемент фортуны 🤪, там грибница подпольных схематозов разрастается до исполинских масштабов.

и трюк с dead ringer лишь один из них.

все просто: умолномоченные сотрудники собирали ставки на конкретный забег, но в нужный момент на трек выходила не та лошадь, что заявлена, а визуально суперпохожая (dead ringer), но куда более быстрая или свежая. или наоборот, чахлая, смотря какая мутка была задумана.

зритель издалека подмену не отличит, поэтому бухтеть на станет, когда за 20 минут спустит месячное жалование. случайности там были хорошо срежессированными случайностями, бенефициары хватки не теряли.

классический сюжет, где близнецы друг за друга экзамены сдают, видимо в ту же копилку.

ныне ставочники с ипподромов в полутемные помещения без окон попереезжали, но поди свои дэд рингеры и сегодня есть. но я не знаю, туда не захаживаю, я прохожу мимо и держу путь в Ленинскую библиотеку читать стоиков в оригинале.

👩‍🦳 👩‍🦳 👩‍🦳

а про другой этимологический кульбит «почему baker's dozen — это 13» → → → вот тут разгоняли, тоже прикольно получилось.

девочки, надыбал для вас 🫣

для мальчиков наверн тоже может быть актуально, особенно если ты цыган, моряк или селеба какая по типу Жони Дэпа

вы кстати знаете, почему Christmas непременно merry? 🥪

и почему покойная королева Елизавета хейтила merry Christmas?

сейчас узнаете.

🦹‍♀️

среди всех праздников онли Christmas обладает монополией на merry. ни вам merry B-Day, ни merry International Women's Day, ни merry Hanukkah.

бренд "merry Christmas" стартует в 1534 году. считается, что впервые это выражение использовал епископ Джон Фишер в письме к министру Генриха VIII, эт король Англии тогдашний. фраза получилась не без прекола, учитывая, что гражданин Фишер встречал Рождество в заключении, а позже и вовсе был казнен по приказу короля.

" — and thus our Lord send yow a mery Christenmas, and a comfortable to yowr hearts desyer..."

позже выражение распространилось по миру вместе с экспансией «Рождественской Истории» Чарльза Диккенса — ультрапопулярного писателя своего времени, практически медиа-феномена, сравнивного с уровнем, который ныне есть у сериала про странные дела, ну или у нотальной карты, если вам этот культурный пласт ближе.

с подачи писателя такого пошиба фраза начала появляться на первых коммерческих открытках, ну и закрепилась.

🥂

и вот что еще интересно. королева Елизавета не использовала merry ни в одном из своих 69 праздничных обращений к нации. она желала подданным строго Happy Christmas.

по слухам, слово merry у нее ассоциировалось с балагурами и люмпенами, которые используют святые праздники как повод деградировать и алкогольно маргинализироваться, а не рождению Христа возрадоваться, как полагается всем приличным людям. ибо у merry одно из значений «навеселе».

но это догадки, спросить у нее уже не получится. хотя если контакт Олега Шепса 😈 имеется у вас, тогда может и сдюжим. но придется всем каналом минимум по тышше рублей скидываться, тарифы на такой роуминг там ебнисся поди.

😆

в чем разница между gift и present 🥂

ситуативный контент, еба. ну а как еще — дату видели? жинглбелсы позвякивают, у лапника водичка уже поменяна один раз, ирония судьбы в сетке вещания телевизира в отложку поставлена.

так вот и gift и present — подарок, да, но шо называется есть нюанс.

😬

gift — это подарок в чуть более возвышенном смысле, потому что его дарение не предполагает ожидания получения чего-то взамен. он может быть спонтанным и не привязанным к общему поводу. это как говорится «от чистого сердца», даже если дарят вроде бы пустяк.

еще gift может использоваться как прилагательное: gift box — подарочная коробка; а gift bag — подарочный пакет.

🫵

present — штука с вайбом протокольности, традиционности, хотя без негатива. на новогодние праздники принято покупать и дарить именно presents, потому что важно порадовать близких, да, но при этом даритель презентов может огорчиться, если ничего не получит взамен.

вот в этом «взамен» и есть главный нюанс их отличия.

но это для «упороться в детали». ожидать, что окружающие окажутся такими умными и тактичными, как вы теперь, не стоит.

ежели вам потребен конкретный gift или present от конкретного человека — артикулируйте желание ему или ей с помощью письменной или устной речи. скилла «догадываться» почти всегда у людей нет, и это норм.

🍾

а для всякой херни и мелочевки нелепой трудящимся вон сраных тайных сант эйчарки понапридумывали.

кста в опросе тыкните вариантик, если руки от крабового салата свободны пока 🤪

с нг 🥂

ну шо вы головы, салаты доели, раздуплились? если не доели — то и не надо уже наверное. риск не оправдан 🧐

длинные выхи у современных пятьдвашных пролетариев помимо прочего ассоциируются с бинджвотчингом, марафонами режиссерских версий сами-знаете-про-кого, а также характерными излишествами дионисийского спектра.

эээ бинж каво прости?

поговорим про binge, marathon, overdo и obsess.

🥂

binge-drinking, binge-watching, binge-eating, etc. это излишества, где например для сериалов формулировка будет «ой, что-то я случайно посмотрел весь сезон, залипал до 5 утра». с алкоголем или едой аналогично. binge — это про непреднамеренное запойное потребление за короткое время, без пауз и меры.

👌

marathon — тоже, но это осозанное и запланированное мероприятие, а потому непорицаемое и от его последствий в отличие от бинджей даже благостно. но только если контекст недеструктивный, а то у Ленки Полуянщиковой бывало, что она до рехабов домарафонивалась в лихой юности. а если марафон советских комедий, то и на здоровье.

😬

overdo используем в значении «переборщил чутка». просто одноразовая ошибка меры, что бы это ни было: хоть рилсы, хоть новогодний жинтонек с огурцом (кстати тема), хоть оливья.

😈

и последнее из серии излишеств — obsess. в празднично-новогоднем контексте это может быть например неукротимое желание украшать и украшать жилище новогодними декорациями, чтоб хотя бы так вновь словить вайб как в детстве. и здесь главное телевизор случайно не включить и не сломать хрупкую магию. а то там юрий антонов уже 40 лет призывает поверить в мечту, там фаянсовый оскал селеб ярче софитов, а у массовки щеки посводило от натужных улыбок и пальцы бенгальскими огнями 17 раз опалило.

кста кому интересно — на новогодних шоу им че-т в районе 1700 платят за съемочный день, но зато на шамана дают вживую посмотреть, что нихуа себе вообще-то, согласитесь.