Автомат по приему тары (он же «фандомат» или «пандомат») — штука, которая принимает пустые бутылки и алюминиевые банки, а в ответ дает денег или какие-нибудь скидочные баллы.

Термин «фандомат» к никаким фанфикам и фандомам, естественно отношения не имеет. Он произошел от немецкого Pfandautomat, происходит от слова Pfand — залог.

Интересно, что в английском языке этот агрегат называют Reverse vending machine — «обратный торговый автомат»). В Латвии и Литве фандоматы называют «тароматами». В Беларуси, говорят, тоже используется такой термин.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

В конце XII века в городах северной Италии стали выпускать серебряные монеты под названием denarii grossi (большие денарии), в противовес «малым», которые были в то время основной денежной единицей. Дойдя до русского языка это grossi превратилось в «грош», который, как оказывается нисколько не маленький, а очень даже великий.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Что ж, давайте разбираться с нашими продавцами из опроса выше.

«Рынок» происходит из средневерхненемецкого rinc — «круг, площадь», Родственник, кстати, известное многим английское ring — «кольцо».

«Ярмарка» — внезапно, тоже немецкое слово: jahrmarket это сложение jahr — «год», и market — «рынок». В русский пришло через польский.

«Базар», как несложно догадаться, это тюркизм. Изначально персидское слово بازار (bâzâr) проникло к нам, с востока, а в Европу — через арабов. Так, свой bazar есть во французском, а Basar — в немецком. Немалой популярности слова поспособствовал сборник сказок «Тысяча и одна ночь».

«Торжище» же — это наше исконное и посконное, происходит от древнерусского «търгъ», которое, в свою очередь, возникло от праславянского *tъrgъ.

PS: А на фото выше статуэтка двух спаривающихся скелетов, которую автор этого поста забоялся купить на барахолке в Дюссельдорфе в каком-то доковидно-лохматом году, о чем до сих пор жалеет.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Фан-факт: «шпаргалка» происходит от польского szpargał «(старая) бумажка».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Нашел интересное сленговое словечко — «усатые». Так называют молодежь, которая предпочитает активный досуг, одежду в стиле милитари и местные модные тусовки. Такие ребятки носят карабины на ремнях, ходят «в обвесе» как альпинисты, играют в бильярд в антураже лофтов, пьют сидр и т. п. Еще, кстати, для их определения иногда используют термин «карабиновые усачи».

Усачи пришли к нам из немецко- и австрийской городской культуры. Это наследие берлинской и венской техно-сцены, левых движений и субкультур: веганства, анархизма, экологизма. Этакий вроде бы весь из себя осознанный, но в то же время и позер.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Крик «полундра», которым, напомню, моряки предупреждают друг друга об опасности, это переиначенное заимствование из нидерландского val onder (или, по другой версии английского fall under), что буквально значит «попасть под [что-то]».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Никогда не перестану пиарить моего земляка Алексея Колесникова, который владеет языком круче, чем чемпионы мира по кунилингусу. И которому я завидую [по-белому] от того, что тоже так хочу уметь владеть словом. А тут он в шорт-листе Большой книги. Понятно, что победит Симоньян, но книжку вы все равно Алексея прочитайте 📚

Список финалистов XXI сезона премии «Большая книга»

Номинация «Нон-фикшн»
1. Сергей Беляков «2 брата: Валентин Катаев и Евгений Петров на корабле советской истории»
2. Лев Данилкин «Палаццо Мадамы»
3. Андрей Плахов «Тарковский и мы: мемуар коллективной памяти»
4. Роман Сенчин «Александр Тиняков: Человек и персонаж»
5. Александр Снегирёв «По линии матери»

Номинация «Художественная проза»
1. Коля Андреев «Всклянь»
2. Вера Богданова «Царствие мне небесное»
3. Елена Долгопят «Черты лица»
4. Михаил Елизаров «Юдоль»
5. Алексей Колесников «Закрепщик»
6. Анна Лужбина «Крууга»
7. Сергей Носов «Колокольчики Достоевского: записки сумасшедшего
литературоведа»
8. Захар Прилепин «Тума»
9. Маргарита Симоньян «В начале было Слово — в конце будет Цифра»
10. Сергей Шаргунов «Попович».

Эпитет «брутальный» у нас ассоциируется с мужественностью, суровостью — в общем, этакий альфа-самец. Меж тем, изначальное значение этого слова носит сугубо негативный характер: «брутальный» — «грубый, жестокий».

Это заимствование из французского, где brutal — «грубый, зверский, резкий». В свою очередь, латинское brutalis и вовсе — «животный, плотский».

Кстати, есть версия, что в разговорный язык латинян сама характеристика «брутальный» вошла после того, как себя печально зарекомендовал некто Марк Юний — он же ближайший сподвижник Цезаря, более нам известный как «и ты, Брут?».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Фан-факт: фразу «гора родила мышь» подарил нам Эзоп.

Рожала гора с неслыханными стонами,
И вся земля томилась в ожидании,
А родилась мышь!
Для тех написано,
Кто обещает много, а выходит вздор.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Почему молодцам говорили «Гой еси!»?

Некогда был ныне исчезнувший глагол «гоить» — «давать жизнь, здравствовать, лечить». «Гой» же это междометие, которое образовано от этого глагола. Означает что-то вроде «здравствуй», не в смысле «привет», а в смысле «не болей».

Кстати, от этого «гоя» нам сегодня достался антоним — «изгой». Первоначальное значение этого слова «лишенный средств к существованию, выжитый из своего рода».

«Еси» же это устаревшая форма второго лица единственного числа глагола «быть». Вот и получается, что «гой еси» это всего лишь «Будь здоров!».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Пятничное-алкогольное. Одно из моих увлечений — коллекционирование бирдекелей. Небольшая часть этого собрания — как раз на фото.

Бирдекель это такая подставка для пивных кружек. С немецкого Bierdeckel переводится как «пивная крышка». «Почему "крышка"? Ведь это же подставка!», — спросит пытливый читатель.

Все дело в том, что бирдекели пришли к нам из Европы XIX века. В то время состоятельные граждане могли себе позволить пивные кружки с оловянной или даже серебряной крышкой, которая предназначалась для защиты напитка от насекомых, листьев и прочего мусора, пока господа припивали на верандах. Простым же людям пиво подавали в обычных кружках, но с фетровым ковриком сверху — прикрывать оные от того же сора.

А коллекционирование бирдекелей, кстати, называется «тегестология» — от латинского tegestis («коврик»).

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Кондрашка хватила

Что за странная «кондрашка», которая может «хватить»? Давайте подскажу: так называют «апоплексический удар». А это еще что такое? Короче, все это синонимы ЧП, которое сегодня мы знаем под названием «инсульт».

А на самом деле древнерусские лекари называли инсульт «кантракъ», уже позже слово переиначилось в более привычное для слуха «Кондрат». Вообще же, это термин: contractus на латыни в числе прочего «паралич», а инсульт как раз часто сопровождается параличом и судорогами.

Отсюда, кстати, и «контракт» — «ограниченный, скрепленный».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

И в ту же ночь за час перед зарей
С мечети грянул вещий звук набата.
Народ сбежался: как маяк ночной,
Пылала ярко сакля Акбулата

М. Лермонтов, «Аул Бастунджи»

Что за «набат»? С первого взгляда, кажется, что это тюркское заимствование (верю, что вы уже тоже можете интуитивно делать такие выводы). И, нисколько не внезапно, да: у арабов naubât значит «барабаны». Причем именно те, которые бьют тревогу. Как пишет Лев Успенский, к нам термин этот занесли, вероятно, татары.

А еще наш «набат» интересен (а точнее «интересны)») тем, что так как это в переводе именно «барабаны» — во множественном числе, — то здесь мы можем встретить, так называемое дважды множественное число. Читаем у Карамзина:

…войско стояло в ружье; в крепости и в пристани гремели пушки, били в набаты и в бубны, играли в трубы и в сурны.

Прикольно, что подобное двойное множественное можно встретить и в случае с другими заимствованиями. Например, из английского языка: «рельсы» — это русифицированное слово уже множественного числа rails («рельсы»), «зулусы» — zulus (много зулу), «кексы» — cakes (много пирожных cake). Короче, кек 😂

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Рувики подкинула мне «похожее» к статье про суеверия

На фото выше — кружка Пифагора, она же кружка жадности. Эту штуку придумал, как понятно из названия, Пифагор, якобы, для того, чтобы все рабы пили одинаково, так как на родном острове этого грека Самосе было мало воды. Если налить жидкость в кружку выше определенной отметки, то она выльется.

В центре кружки находится колонка, внутри которой проходит вертикальный канал, изогнутый вдвое. Канал изгибается в верхней части колонки и двумя концами опускается вниз, ко дну кружки. Оба конца выходят отверстиями в дне кружки, только один конец — внутрь кружки, у ее дна, а второй конец — наружу кружки, насквозь через дно. Дно изготовлено толстым, таким образом между выходными отверстиями имеется разница по высоте в несколько сантиметров. Собственно, это и видно на схеме.

Любопытно, что подобным образом устроено отделение для кондиционера в стиральной машине. Когда туда доливается вода, смесь кондиционера и воды выливается в бак почти полностью.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Всегда думал, что Змей потому зовется Горыныч, что дышит огнем и в результате все горит. А тут прочитал умную книжку, оказывается, исследователи считают иначе. Мол, Змей это сын горы-тучи, которая извергает из себя змею-молнию. И именно поэтому часто в сказках появлялось это чудище сопровождается громом и молнией. А раз папаша у нас гора, то и отчество соответствующее — Горыныч.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Может слышали, что боязнь числа 13 носит умное название трискаидекафобия. Слово происходит от древнегреческого τρεισκαίδεκα — тринадцать и φόβος — страх. По аналогии с этим, например, есть и тетрафобия — суеверный страх перед числом 4, и октофобия — боязнь восьмерки.

Но на одном из англоязычных сайтов в интернете, посвященном фобиям, я встретил такой термин как Enneadiakosioieikositreistriakosioihebdomekontaduotriakontahexoktakosioipentekontatessaresheptakosioihebdomekontapenteoktakosioiheptaphobia (да, это все одно слово, простите) — переводить даже страшно, но вообще-то так называют фобию, которая характеризуется иррациональным страхом тревогой или отвращением к числу 9 223 372 036 854 775 807 (ну, и в целом перед чрезвычайно большими числами).

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Слово «безалаберный» у нас есть, а бывает «алаберный»? Оказывается, что да. В словаре Даля можно найти устаревшее «алабор» — «устройство, порядок». Вот только откуда взялся наш «алабор» неизвестно. Есть версия, что пришло из немецкого, где elaborare — «упражняться».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Вы, вероятно, слышали, что до кириллицы у славян был другой алфавит — глаголица. Кстати, считается, что Кирилл создал именно его, а собственно кириллицу создал один из его учеников. Вероятнее всего это был некто Климент Охридский, живший в Первом Болгарском царстве.

Впрочем, ладно, речь сегодня будет не об этом. Просто хотел показать вам как пошленько, с нашей точки зрения, в глаголице выглядели буквы Веди, Добро и Люди.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен