Кондрашка хватила

Что за странная «кондрашка», которая может «хватить»? Давайте подскажу: так называют «апоплексический удар». А это еще что такое? Короче, все это синонимы ЧП, которое сегодня мы знаем под названием «инсульт».

А на самом деле древнерусские лекари называли инсульт «кантракъ», уже позже слово переиначилось в более привычное для слуха «Кондрат». Вообще же, это термин: contractus на латыни в числе прочего «паралич», а инсульт как раз часто сопровождается параличом и судорогами.

Отсюда, кстати, и «контракт» — «ограниченный, скрепленный».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

И в ту же ночь за час перед зарей
С мечети грянул вещий звук набата.
Народ сбежался: как маяк ночной,
Пылала ярко сакля Акбулата

М. Лермонтов, «Аул Бастунджи»

Что за «набат»? С первого взгляда, кажется, что это тюркское заимствование (верю, что вы уже тоже можете интуитивно делать такие выводы). И, нисколько не внезапно, да: у арабов naubât значит «барабаны». Причем именно те, которые бьют тревогу. Как пишет Лев Успенский, к нам термин этот занесли, вероятно, татары.

А еще наш «набат» интересен (а точнее «интересны)») тем, что так как это в переводе именно «барабаны» — во множественном числе, — то здесь мы можем встретить, так называемое дважды множественное число. Читаем у Карамзина:

…войско стояло в ружье; в крепости и в пристани гремели пушки, били в набаты и в бубны, играли в трубы и в сурны.

Прикольно, что подобное двойное множественное можно встретить и в случае с другими заимствованиями. Например, из английского языка: «рельсы» — это русифицированное слово уже множественного числа rails («рельсы»), «зулусы» — zulus (много зулу), «кексы» — cakes (много пирожных cake). Короче, кек 😂

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Рувики подкинула мне «похожее» к статье про суеверия

На фото выше — кружка Пифагора, она же кружка жадности. Эту штуку придумал, как понятно из названия, Пифагор, якобы, для того, чтобы все рабы пили одинаково, так как на родном острове этого грека Самосе было мало воды. Если налить жидкость в кружку выше определенной отметки, то она выльется.

В центре кружки находится колонка, внутри которой проходит вертикальный канал, изогнутый вдвое. Канал изгибается в верхней части колонки и двумя концами опускается вниз, ко дну кружки. Оба конца выходят отверстиями в дне кружки, только один конец — внутрь кружки, у ее дна, а второй конец — наружу кружки, насквозь через дно. Дно изготовлено толстым, таким образом между выходными отверстиями имеется разница по высоте в несколько сантиметров. Собственно, это и видно на схеме.

Любопытно, что подобным образом устроено отделение для кондиционера в стиральной машине. Когда туда доливается вода, смесь кондиционера и воды выливается в бак почти полностью.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Всегда думал, что Змей потому зовется Горыныч, что дышит огнем и в результате все горит. А тут прочитал умную книжку, оказывается, исследователи считают иначе. Мол, Змей это сын горы-тучи, которая извергает из себя змею-молнию. И именно поэтому часто в сказках появлялось это чудище сопровождается громом и молнией. А раз папаша у нас гора, то и отчество соответствующее — Горыныч.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Может слышали, что боязнь числа 13 носит умное название трискаидекафобия. Слово происходит от древнегреческого τρεισκαίδεκα — тринадцать и φόβος — страх. По аналогии с этим, например, есть и тетрафобия — суеверный страх перед числом 4, и октофобия — боязнь восьмерки.

Но на одном из англоязычных сайтов в интернете, посвященном фобиям, я встретил такой термин как Enneadiakosioieikositreistriakosioihebdomekontaduotriakontahexoktakosioipentekontatessaresheptakosioihebdomekontapenteoktakosioiheptaphobia (да, это все одно слово, простите) — переводить даже страшно, но вообще-то так называют фобию, которая характеризуется иррациональным страхом тревогой или отвращением к числу 9 223 372 036 854 775 807 (ну, и в целом перед чрезвычайно большими числами).

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Слово «безалаберный» у нас есть, а бывает «алаберный»? Оказывается, что да. В словаре Даля можно найти устаревшее «алабор» — «устройство, порядок». Вот только откуда взялся наш «алабор» неизвестно. Есть версия, что пришло из немецкого, где elaborare — «упражняться».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Вы, вероятно, слышали, что до кириллицы у славян был другой алфавит — глаголица. Кстати, считается, что Кирилл создал именно его, а собственно кириллицу создал один из его учеников. Вероятнее всего это был некто Климент Охридский, живший в Первом Болгарском царстве.

Впрочем, ладно, речь сегодня будет не об этом. Просто хотел показать вам как пошленько, с нашей точки зрения, в глаголице выглядели буквы Веди, Добро и Люди.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

До XIX века выражение «Всем сестрам по серьгам» было длиннее и выглядело как «Всем сестрам по серьгам, всем старцам по ставцам». «Ставец» — это такая глиняная или деревянная чашка. Слово из языка исчезло, а следом сократилась и поговорка.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Галлюцинировала, галлюцинировала, да не выгаллюцинировала. Ну, а че? Если Ипполит, то, конечно же, должен быть Матвеевичем. Даже если на самом деле Георгиевич)))

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Пятничное-праздничное-алкогольное. Наиболее распространенная версия появления фразы «заложить за воротник» связана с гвардейским полковником Раевским, который жил в XIX веке. По записям князя Петра Вяземского, Раевский был тем еще острословом. Благодаря ему в языке гвардейцев появилось немало новых слов и выражений, в том числе и «пропустить за галстук» — в значении «выпить лишнего». Изначально фраза использовалась в дворянской среде, но позже распространилась в народной речи. Поскольку галстуков простые люди не носили, выражение со временем трансформировалось в «заложить за воротник».

А вот версия, что якобы Петр Первый ставил отличившимся корабельным плотникам клеймо на шею для получения бесплатной выпивки, документальных подтверждений не имеет.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Вот, значит, какая петрушка…

Еще один «летний» пост — про петрушку (которая трава, а не персонаж театра кукол). Название этой приправки пришло к нам из польского языка: у них это pietruszka. Туда же оно попало из латыни — petroselinum. В свою очередь, римляне заимствовали свою петрушку у греков: petroselinon — в буквальном переводе «горный (каменный) сельдерей». По сути изначальное слово это сложение двух слов petros — «камень» и selinon — «сельдерей».

Интересно, что имя Пётр — тоже происходит от petros (камень), так что и петрушка, и Петрушка — всё же родня.

Так уж вышло, что грустно быть Сергеем Антоновым, если ты пишешь книги. Однофамильцев и одноименцев полно, и все нас путают. Алексей Иванов (автор «Географа»), наверное, меня понимает.

На «Яндекс Книгах» под «Норм работой» почитатели Сергея Антонова, который автор целой кучи продолжений серии «Метро», пишут всякое вроде: «Как удивительно узнать, что любимый писатель талантлив еще и в сфере нонфикшена» 😢

К чему это всё? Тут я узнал, что автора повести, по которой сняли советский фильм «Дело было в Пенькове», звали Сергей Антонов)))

«Праздник» произошел от старославянского «праздьнъ» — в буквальном смысле «свободный от работы». А вот в древнерусском этому слову соответствовало слово «порожьнь» — «пустой, порожний». «Праздник», в итоге, это «пустой день».

В связи с модой на нейросети все чаще встречаю такой термин как «сикофантность» (sycophancy) — так называется тенденция, когда ИИ соглашается с пользователем, даже если тот ошибается. Модель стараться казаться более полезной, поэтому предсказывает чаще тот ответ, который человеку должен понравиться. Естественно, об объективности тут часто речи не идет.

Однако ж интересно происхождение этого слова. Оно пришло к нам из древнегреческого (συκοφάντης — «сикофант»), которое, в свою очередь, образовано от двух слов: σῦκον («фига») и φαίνω («доношу, разоблачаю»).

В Древней Греции сикофантами называли доносчиков, клеветников или шантажистов. По одной из версий, происхождение термина связано с запретом вывозить из Аттики смоквы (фиги). Схолиаст в послании к Аристофану рассказывает, что однажды во время голода в Аттике тайком сорвали плоды на священных смоковницах, и при судебном расследовании этого дела людей, которые могли указать виновных, назвали сикофантами.

Позже значение расширилось и так вообще стали обзывать всяких сутяжников, пасквилянтов и тому подобных персонажей. В современном английском sycophant это «подхалим, лизоблюд».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Оказывается, что в выражении «вилами по воде писано», «вилы» это вовсе не сельскохозяйственный инструмент. Фраза связана с гаданием по воде: надо было бросить камень и дальше определять будущее по расходящемся кругам. Вот эти круги и назывались «вилы». Как пишет лингвист Олеся Дроздова в своей книге «Беречь речь», было даже диалектное слово «вил» — «завиток». Отсюда, кстати, и кочан капусты — вилок, потому что вокруг него листья закручены.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Почему встреча с женщиной, которая несет пустое ведро, считалась плохой приметой?

Фольклористы дают простое объяснение и связано оно с реалиями прошлого. К колодцу за водой чаще всего раньше ходили именно женщины. И если очередная хозяйка возвращается домой с пустым ведром, значит вода ушла, либо стала непригодной для питья. В обоих случаях это беда для всей деревни, так как колодец часто имелся всего один и, соответственно, был единственным источником воды.

Забавное совпадение: само слово «суеверие» образовано от церковнославянских «сꙋи» — «пустой, тщетный», и «вѣрїе» — «вера». Иными словами, это «верование во что-то пустое». Например, в ведро.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен