Обнаружил за собой странный факт: бесит, когда кто-то говорит «рубль» в значении «тысяча рублей». Например, «Займи 5 рублей до среды» или «Этот телефон 35 рублей стоил».

Возможно, это просто новый сленг, но внутренне почему-то кажется, что говорящий таким образом пытается обесценить для себя значение денег, мол, что мне эти ваши тысячи. И вот тут параллельное наблюдение. Отчего-то подобным обесцениванием почти всегда занимаются те, у кого на самом деле с деньгами проблемы (как в примере выше с «займи N рублей», ага).

Но не исключено, что я просто старый брюзга. А вы что думаете?

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Пятничное-алкогольное. Название напитка «джин» (gin) — это сокращенная форма старого английского слова genever, что предсказуемо означало «можжевельник». В современном английском он juniper. Оба же слова все равно восходят к латинскому названию можжевельника — juniperus.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Несу смешное устаревшее слово «шулята» — «яички» (мужские, да). В единственном числе будет «шуля». Откуда взялись наши «шулята» лингвистам достоверное неизвестно.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

По одной из версий, «скоморох» происходит от сложения двух греческих слов: skōmma — «шутка, насмешка», и archos — «начальник, вождь». Таким образом, получается, что «скоморох» это что-то вроде «мастер, начальник шутки».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Поколен-борода

Была такая русская народная сказительница Марфа Семеновна Крюкова (1876—1954). С 14 лет она прославилась в родной архангельской деревне как песенница и расказчица былин. Ее часто посещали этнографы, которые отмечали необычайный дар тетушки к импровизации.

С 1934 года тексты Крюковой начали публиковать в советской печати. В 1937 году журналистка «Правды» привезла из поездки к Крюковой плач о Ленине «Каменна Москва вся проплакала», а также сказ «Слава Сталину будет вечная». А еще Крюкова сочинила былину об Отто Шмидте, в которой он назван богатырем Поколен-бородой:

Как во матушке во каменной Москве,
Как у нашего вождя да у Сталина
Есть много светлого ума, ума-разуму.
Направляет он удалых — добрых молодцев
С каменной Москвы и на Ленинград:
«Вы езжайте во путь да во дороженьку».
Направляет их Иосиф Виссарионович
Во путь да во дорожку долгую
Из града Ленина в океаны ледовитые.
Они справлены и снаряжены,
Во главе сидит Поколен-борода,
Провожает их да весь честной народ.
Весь советский народ с Красной Армией
Узнавать пути — дороженьку
В океан-моря — ледовитые,
Узнавать моря чужестранные,
Развернуть походы быстроходные,
Доставлять товар в скором времени
Не по-старому, а по-новому,
По-новому, по-стахановски…

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Почему у пастухов в горах посох загнут крючком на конце? Оказывается, это не просто так, а чтобы, в случае чего, поймать овцу за заднюю ногу. Кстати, нашел в словаре диалектизмов, что такой посох на юге называют «ерлыга» или «герлыга».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Чистые пруды, застенчивые ивы…

В 1820-е годы в Москве на месте рва Белого города появился пруд, который, внезапно, назывался «Чистые пруды». Оказывается, по Перспективному плану Екатерины II прудов должно было быть три, отсюда и множественное наименование.

Кстати, официально водоем называется все же «Чистый пруд». А еще, фан-факт, пруд расположен в пойме реки Рачки. Она, как и многие московские мелкие речушки, находится под землей.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Имя Михаил имеет еврейское происхождение (вообще, на иврите он Михаэль — מִיכָאֵל‎). Происходит от слов מי כמו אלוהים‎ (ми кмо элохим, сокращенно «ми-ка-эль»). Имя имеет два толкования: «Кто как Бог», то есть, буквально «тот, кто как бог». Но можно толковать и в вопросительной форме, как риторический вопрос: «Кто как Бог?» или «Кто подобен Богу?», мол, «никто не равен Богу».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Подсмотрел в канале у Валерии Гай Германики интересное слово — «херофобия». Так называется отвращение к счастью. Фобия, при которой испытывается иррациональное отношение к счастью. Первый корень этого двукоренного термина происходит от греческого χαίρω — «радоваться».

При херофобии человек тревожится из-за событий, которые должны принести ему радость. Например, он испытывает беспокойство при мысли о том, чтобы пойти на какое-то увеселительное мероприятие. Есть версия, что все это происходит из-за того, что такие люди беспокоятся, что радостное событие может смениться чем-то плохим.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Слово «ресторан» буквально значит «укрепляющий», так как происходит от латинского restauro — «восстанавливать, укреплять». Отсюда же, кстати, и «реставрация». Впервые понятие «ресторан» в отношении предприятия питания применили около 1765 года. Парижское заведение на Рю-дю-Лувр основал продавец бульонов по имени Буланже. Он разместил над входом в свое заведение такую вывеску на латыни: Venite ad me omnes, qui stomacho laboratis et ego restaurabo vos, что буквально означает: «Придите ко мне все страждущие желудком и я вас восстановлю».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Вы вероятно слышали, что когда-то парикмахеры занимались не только стрижкой голов, но и были кем-то вроде врачей. К слову сказать, само название «цирюльник» происходит от польского cyrulik, которое восходит к латинскому chirurgus, произошедшему уже от греческого χειρουργός (herurgus) — короче, «хирург».

О том, что в цирюльнях не только стригли и брили сегодня напоминают крутящиеся трехцветные фонари у барбершопов. Эти фонари, кстати, называются «барберполы». Здесь по диагонали расположены полосы трех цветов — белые, красные и синие. Соответственно, в Средние века белый цвет на вывеске символизировал удаление зубов, красный — кровопускания, а синий — бритье.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Кто о чем, а вшивый о бане

Книжка прилетела со склада и некоторые магазины начали продажу (WB и Ozon пока нет). Вот первые два человека в «Читай-городе» уже купили. Но по секрету скажу, что сейчас на сайте издательства, где тоже открылись продажи, «Нечистые» на 150 ₽ дешевле 👀

Короткий предмайский фан-факт: майский жук имеет название «хрущ», потому что издает характерный хруст, когда ест листву. Ну, а «майский» он, понятно от того, что взрослые особи начинают активно появляться в мае, после зимнего покоя.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Пятничное-алкогольное. Не будем нарушать традиции, даже из-за праздников. Итак, до Октябрьской революции нелегально производимые алкогольные напитки назывались «корчма», а само такое производство, соответственно, «кормчество». Слово «самогон» в значении кустарно произведенного в домашних условиях дистиллята в письменных источниках появилось только в 1917 году.

Еще в середине XIX века слово «самогон» означало добычу зверя погоней, когда жертву преследовал сам охотник на ногах или лыжах, без собак и не верхом. После революции произошло изменение законодательно установленных терминов и «корчму» стали называть «самогонкой».

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Мужчина, кладите сюда

Интересное второе значение обнаружилось у глагола «кладу». Оказывается, что его еще употребляют в значении «кастрировать». Например, можно услышать «класть жеребца».

Причем в разных словарях есть небольшие разночтения. В одном месте мне встретилось, что речь здесь может идти сугубо о животных, а в другом — что и про оскопление (мужчин) тоже.

И тут, совершенно новыми красками начинает играть сказочный меч-кладенец. Потому что, например, в словаре Фасмера «кладенец» — это как раз некто кастрированный 🥚🥚

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Первые серьёзные повреждения картофеля колорадским жуком были отмечены в 1855 году в штате Небраска, однако своё название он получил после того, как в 1859 году появился на картофельных полях штата Колорадо.

На самом же деле официальное название этого насекомого — «картофельный листоед» (Leptinotarsa decemlineata).

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Помните, был такой фильм «К-9» с Джеймсом Белуши про чувака с немецкой овчаркой. Я смотрел его еще в детстве по телевизору. А уже совсем после с удивлением узнал, что в названии присутствует красивая игра слов: K-9, то есть, если по-английски, это «кей-найн», что похоже по звучанию на canine — «собачий».

Короче, голливудские сценаристы это вам, как говорится, не пенис канис, а вполне себе веселые чуваки, которые умеют в игру слов.

P.S: Да-да, многие в курсе, что Канарские острова это про собак, а не про канареек. Спасибо комментаторам, что не пишете про это ❤️

P.P.S.: После съемок фильма Джеймс Белуши завел себе двух немецких овчарок, а они потом снимались в продолжениях фильма 🐶🐶

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Каждый раз, когда захожу в туалет в каком-нибудь общественном учреждении, то восторгаюсь неймингом швейцарской компании по производству писсуаров Urimat. Ну, вы сами зацените: типа, «уримат» это «автомат для урины». Ахаха 🚽

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Дональд Дак очень популярен в Финляндии, где известен под именем Аку Анка. Aku — популярное финское имя, а ankka — это «утка».

Традиционно на президентских выборах в Финляндии несколько десятков избирателей отдают свой голос за Дональда Дака, демонстрируя таким образом протест против всех реальных кандидатов.

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен

Слово «казак» известно с XIV века, оно впервые упоминается в значении «стража» в письменном памятнике — многоязычном переводном словаре куманского (старокыпчакского) языка начала XIV века (1303 г.).

Само же слово «казак» — тюркского происхождения и означает «свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга». Изначально оно применялось к человеку, который в одиночку или с семьей отделился от своего государства, рода и вынужден самостоятельно искать средств содержания в степи. «Казаками» могли называть недовольных правителем подданных, ушедших в другое место, и самого правителя, потерпевшего поражение и оставшегося с небольшой группой сторонников.

Ту же этимологию имеет и название народа «казахи» — термин «казак» использовался для обозначения киргиз-кайсаков (современных казахов).

Подпишись на канал «Антонов без Б.»

ВК | Дзен