Дело в шляпе: откуда произошли 10 популярных фразеологизмов и пословиц

В издательстве «АСТ» вышла книга Олеси Дроздовой «Беречь речь». В ней автор занимательно и с юмором рассказывает о происхождении русских слов и выражений. С разрешения издательства Лайфхакер опубликовал отрывок из книги, из которого можно узнать:

• Как дело оказалось в шляпе.
• Почему кошке приятно доброе слово и при чём здесь моряк Пётр.
• Какую роль сыграли арабы в появлении выражения «дойти до ручки».
• Кто такой Филька, в честь которого назвали целую грамоту.
• Где находится гуж, за который берутся.

Прочитать →

Юмор в текстах: за и против

Что думаете: когда в нехудожественных текстах шутить уместно, а когда нельзя ни в коем случае? При каких обстоятельствах автор может позволить себе иронию? Как не обидеть читателей шуткой? Поделитесь мнением в комментариях.

Апостол — первая премия для медиа и бренд-медиа

Если вы работаете в медиа и вам есть чем гордиться, по-дружески напоминаем, что приём заявок на премию Апостол продлится до 30 апреля включительно. А мы пока расскажем, кто будет оценивать участников.

В жюри премии войдут опытные игроки медиарынка, которые свято поклялись судить работы коллег честно и беспристрастно. Среди них:

• Алексей Пономарь, издатель Лайфхакера;
• Юлия Тонконогова, издатель, генеральный директор Сhips Journal, НЭН и журнала «Наши Дети»;
• Надежда Папудогло, издатель, главный редактор медиа «Мел» и «Флакон»;
• Павел Федоров, продакт-менеджер «Тинькофф»;
• Ирина Семенюк, директор по маркетингу «Яндекс Практикума»;
• Евгений Давыдов, основатель коммуникационного агентства SETTERS;
• и ещё 20 крутых медийщиков — полный список вы найдёте на сайте премии.

Подать заявку →

Opera проиграла Chrome по количеству установок.

Правильно
Opera проиграл Chrome по количеству установок.

Почему
Потому что Opera — браузер, а это существительное мужского рода. Справочники рекомендуют согласовывать иностранные условные названия с другими членами предложения по смыслу, то есть учитывать родовое слово.

Так что Opera проиграл, потому что «браузер», а, например, Linux — выиграла, потому что «операционная система».

Говорят, он домогался до коллеги.

Правильно
Говорят, он домогался коллеги.

Почему
Потому что этот глагол не требует предлога при согласовании с объектом действия: домогаться (чего?) власти или (кого?) коллеги.

Завтра пройдёт ежегодная просветительская акция «Тотальный диктант». Только в России его напишут минимум в 600 городах и посёлках. Присоединиться к акции можно и онлайн. Но если у вас никак не получается, то предлагаем проверить свою грамотность прямо сейчас. 😉

Ещё несколько лет назад Лайфхакер придумал для этого тренажёр — игру «Проверочный диктант». В нём четыре текста на разные темы: про кино, здоровье, продуктивность и жизнь. Все доступны в любое время без СМС и регистрации. Выбирайте любой, исправляйте ошибки и делитесь оценками в чате.

Написать «Проверочный диктант» →

Какую самую странную причину несделанной работы вы слышали?

«Собака съела домашку» даже в школе звучало неубедительно. Но и взрослые люди продолжают выдумывать нелепые отмазки, когда не выполняют свою работу в срок. Вам встречались такие? Расскажите в комментариях.

Как правильно: подушка с эффектом «памяти» или подушка с «эффектом памяти»?

Правильно — вообще без всяких кавычек. Они нужны в случаях, если у нас цитата или прямая речь, название, слово в необычном или ироничном значении. Подушка с эффектом памяти ни одному из этих условий не соответствует, и нет никаких оснований ставить кавычки.

Как и во многих других словосочетаниях с существительным «эффект», например эффект домино, эффект бабочки или эффект присутствия.

7 слов, в которых чаще всего ошибались участники «Тотального диктанта — 2023»

Филологи проверили работы участников акции, которая проходила в эти выходные, и поделились с журналистами самыми трудными орфографическими случаями. Мы выбрали несколько примеров ошибок, чтобы напомнить, как эти слова пишутся на самом деле.

1. Сызмальства. Это наречие писали девятью разными способами. Среди них — «с измальства», «с ызмальства» и даже «с ъ измальства».

2. Кардинально. Многие упорно продолжают писать «координально», хотя казалось бы.

3. Извне. Распространённая ошибка — писать это наречие раздельно. А вот ещё вариант, с двумя дефисами, от участников «Диктанта»: «из-в-не».

4. Рябчик. Название этой пёстрой птички часто писали как «ряпчек», хотя никакого суффикса «-чек» в русском языке нет, а «б» в корне проверяется однокоренным «рябой».

5. Барсук. Варианты из работ — «борсук» и «барсюк».

6. Енот. Здесь участники не могли определиться с первой гласной, и в результате появились «инот» с «янотом».

7. Изюбр. Орфографический словарь допускает два варианта: «изюбр» и «изюбрь». То есть называть восточносибирского оленя можно и так и так. А вот в диктантах встретилось несколько неизвестных науке «изюбрин».

Вас какие ошибки больше всего удивили? Расскажите в комментариях.

🚀 Космонавт и астронавт: в чём разница?

Формально это может быть даже один и тот же человек, а вот со словами всё не так просто.

«Космонавт» восходит к корням греческих слов kosmos— «вселенная» и nautes — «мореплаватель». Повсеместно его стали использовать после полёта Гагарина 12 апреля 1961 года, что неудивительно. Интересно, что первый или, по крайней мере, один из первых примеров употребления в художественных текстах встречается в повести советского фантаста Виктора Сапарина «Новая планета», написанной в 1949 году.

Официальную фиксацию в русском языке «космонавт» получил в 1960-м: в четвёртом издании словаря Ожегова это «тот, кто будет совершать полёты в космос». До этого в таком же значении употреблялось слово «астронавт». Оно считается заимствованным из английского, где образовано всё по той же модели, только первая часть слова происходит от греческого astron — «звезда». В современном значении «астронавт» впервые встречается в английских источниках в 1928 году.

Сегодня в большинстве языков «космонавт» и «астронавт» — синонимы. Но в русском сложилась особенная традиция употребления: космонавт — советский и российский, астронавт — иностранный. Но не любой.

Ещё есть «тайконавт». Это слово образовано по уже знакомой схеме, и первая его часть в языке-источнике тоже означает «космос». Язык этот — китайский, и тайконавтами, соответственно, называют космонавтов в странах, где на нём говорят. Впрочем, носители русского языка тоже могут пользоваться словом «тайконавт». В 2022 году его добавили в академический орфографический словарь.

При покупке двух шоколадок, третью дают в подарок.

Правильно
При покупке двух шоколадок третью дают в подарок.

Почему
Потому что для постановки запятой в подобных конструкциях нет никаких оснований. Эта частая ошибка продиктована, вероятно, тем, что при прочтении возникает ощущение паузы. Если хочется её обозначить и на письме, можно немного перестроить предложение и поставить интонационное тире: При покупке двух шоколадок — третья в подарок.

Телеграм-каналы Лайфхакера целый день вела нейросеть. Вот что из этого вышло

Мы проверили, получится ли у искусственного интеллекта заменить нашего SMM-менеджера. Спойлер: пока нет. Но конкуренция с алгоритмами будет простой не для всех.

Подробный отчёт об эксперименте можно найти в блоге редакции на vc.ru.

Прочитать →

Как правильно: моушн-дизайнер или моушен-дизайнер?

Слова такого в русских словарях пока нет, а вот профессия есть, причём востребованная. Давайте разберёмся, как лучше писать её первую часть.

В этом качестве выступает английское motion («движение»). Если передавать это слово по-русски без гласной «е», то «ш», как говорят лингвисты, возьмёт на себя функцию образования слога (моу-шн), что, вообще-то, согласным в русском языке не свойственно. Поэтому рекомендуется писать с буквой «е» — моушен.

В поддержку такого варианта выступают другие заимствованные слова, оканчивающиеся в английском на -tion, которые фиксируются орфографическим словарём. Например: ресепшен, экшен, нон-фикшен и даже дисторшен с поул-позишен.

Итак, предпочтительный вариант — моушен-дизайнер.

Как изменились аудитория подкастов и её отношение к рекламе в 2023 году

Лайфхакер провёл опрос слушателей подкастов в России и сравнил результаты с итогами прошлогоднего анализа. Новое исследование помогло выяснить, какие потребности есть у аудитории и на что обратить внимание издателям и подкаст-площадкам, чтобы улучшить формат.

• Популярность аудиошоу продолжает расти, как и общее число тех, кто подписывается на конкретные проекты и следит за ними.

• Основная аудитория подкастов — люди в возрасте от 18 до 34 лет. Чем они старше, тем меньше верят рекламе.

• Аудитория в целом стала реже отмечать эффективность рекламы в подкастах. Количество тех, кто считает интеграции интересными, тоже снизилось.

• Пользователи хотят получать умные рекомендации на основе прослушанных подкастов, а также иметь возможность оценивать выпуски, общаться с ведущими и другими людьми внутри платформы.

Полную версию исследования с графиками и комментариями экспертов можно найти в блоге Лайфхакера на vc.ru.

Прочитать →

А вы пользуетесь буквой «ё»?

Да, нет, почему?

Директор внёс свои предложения и замечания.

Правильно
Директор высказал свои предложения и замечания.

Почему
Потому что дополнение «предложения» лексически сочетается со сказуемым «внёс», а «замечания» — нет. С точки зрения стилистики это ошибка: все однородные члены должны сочетаться с общим для них словом в предложении. Поэтому в нашем случае нужно заменить глагол таким, который подойдёт и для предложений, и для замечаний. Их можно, например, высказать.

Новая головоломка для проверки словарного запаса

Напоминаем условие. На картинке зашифрованы три слова, все — имена существительные. Нужно вставить в скобки самостоятельное слово, которое будет одновременно заканчивать первое и начинать третье.

Расскажите в комментариях, как быстро справились на этот раз. Только ответы не пишите. 🙂

Ответ: кон. Получились геккон, кон, конус.