Вредный корректор
20K subscribers
1.18K photos
21 videos
2 files
2.2K links
Я Юлия Вихлянская, корректор русскоязычных текстов. Помогаю избавиться от ошибок в речи.

ВК: vk.com/vredcor

МК по пунктуации: clck.ru/3SzsMY

Моя книга: clck.ru/3SzsBu

Реклама: @julia_redcor, @Diggsale

РКН № 4834405774

Друзья: clck.ru/3SzrpJ
Download Telegram
А у нас в садике работает гоподел. А у вас? 🙂

***
За #посылкаотчитателя благодарю подписчицу Татьяну.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁265👀24👍12🔥105
Уволен за невыход на работу

Мы уже не раз обсуждали слитное/раздельное написание «не» с прилагательными и наречиями (например, здесь). Сегодня поговорим о существительных, в отношении которых работают в целом те же принципы.

✔️Раздельно

1. В составе конструкций с противопоставлением:

· Это не везение, это результат усердного труда.

· Сказал не правду, а полуправду.

2. В составе конструкций, усиливающих отрицание:

· Никакое это не счастье.

· Это вовсе не правда.

✔️Слитно

1. Слово с «не» можно заменить синонимом без «не»:

· неправда — ложь.
 
2. Часть слова без «не» в самостоятельном употреблении имеет другое, не связанное с этим словом значение:

· недостаток (изъян) — достаток (зажиточность, отсутствие нужды);
 
· несчастье — беда, а не отсутствие счастья.

3. Обозначается непринадлежность к какому-либо разряду лиц или явлений:

· немосквичи, неспециалисты;

· неметаллы, нестихи.

4. Перед существительным с «не» имеется определение или предлог:

· Всему причина — моя неорганизованность.
 
· В итоге я уволен за невыход на работу.

***
Продолжение следует, не переключайтесь. 😉

#познатьза60секунд

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍146🔥352515🤔2
52👍30🤯21😁4
Я тебе неровня / не ровня

Если в предыдущем посте вы прошли по ссылке, обозначенной словом «здесь», то узнали (или вспомнили), что в определённых условиях прилагательные и наречия на могут писаться с отрицанием «не» и слитно, и раздельно в зависимости от контекста.

Та же идея работает и в отношении существительных.

✔️Противопоставление и усиливающие слова в тексте могут фактически отсутствовать, но при этом подразумеваться. Тут автор, в зависимости от того, что именно он хочет выразить, сам решает, как написать:

· Я тебе [вовсе, отнюдь, ничуть] не ровня.
 
· Ты мне [явно] неровня.

▪️Отметим, что в Национальном корпусе русского языка примеров с раздельным написанием этого слова вдвое больше, чем со слитным.

✔️Эта тема — хороший повод вспомнить, как работает звёздочка * в «Русском орфографическом словаре».

▪️Если там приводится только раздельное с «не» написание, то это сочетание всегда пишем раздельно:
 
· не пара.

▪️Если же даётся слитное написание со звёздочкой *, то в зависимости от контекста можно писать и слитно, и раздельно:

· неровня* — неровня / не ровня.

#познатьза60секунд

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍921717👀9
***
Криптологика*

* От древнегреческого κρυπτός — скрытый. 🙂

#лингванекдот

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁220🔥33👍14🤔7😢6👀2
👍94😁15❤‍🔥5🔥4
Дон Кихот и Аль Пачино

✔️В испаноязычных странах слово «дон» — это форма почтительного обращения к знатному мужчине или упоминания о нём, употребляющаяся перед именем собственным. Это нарицательное существительное, мы пишем его со строчной и склоняем как обычно:

· говорил с доном Кастро,
· передал дону Педро.

▪️В именах литературных героев Дон Кихот и Дон Жуан слово «дон» традиционно пишется с большой буквы, т. к. воспринимается как часть имени собственного. Образуя с фамилией целостную единицу, это слово не склоняется:

· подобно Дон Жуану,
· похож на Дон Кихота.

▪️Интересно, что у Розенталя эти персонажи записаны через дефис (Дон-Кихот, Дон-Жуан). Этот подход не соответствует современной словарной фиксации.

✔️Есть ещё одно любопытное явление, касающееся иноязычных имён собственных. Ряд составных имён вошли в русский культурный фонд как целостные единицы, например: Марк Твен, Жюль Верн, Ив Монтан.

А. А. Зализняк в примечании к «Грамматическому словарю русского языка» отмечал, что в некоторых из таких сочетаний первый компонент (имя) в реальном грамотном узусе не склоняется:

· читать Жюль Верна, Марк Твена.

Склонение имён в подобных сочетаниях Зализняк относил к пуристической норме и давал к таким склоняемым формам помету «офиц.».

▪️Однако Розенталь в «Справочнике по стилистике» указывал, что иностранные имена, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются независимо от того, употребляются ли они самостоятельно или вместе с фамилией:

· рассказы Марка Твена,
· романы Жюля Верна,
· песни Ива Монтана.

Этот постулат поддерживают и современные словари. Отсюда можно сделать вывод такой: в книжной и официально-деловой речи имена склоняем, в разговорной речи и в поэзии можно не склонять.

▪️А вот имя американского актёра Аль Пачино в «Словаре собственных имён» приводится как несклоняемое:

· похож на Аль Пачино.

Имя Аль — это сокращение от Альфредо.

▪️Если вы думали, что на этом сюрпризы исчерпаны, то нет. Оказывается, словари фиксируют дефисное написание несклоняемого имени-фамилии знаменитого гангстера Аль-Капоне (где Аль — это сокращение от Альфонсе). Похоже, что этой формы, кроме справки «Грамоты», мало кто придерживается.

***
За идею для поста благодарю Надежду и Константина.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
104👍70🤯2220🔥7
Где здесь запятые?

И я выпускаю нашего пса погулять (1) и я впускаю его обратно (2) и мы говорим с ним по душам.
Anonymous Quiz
78%
1, 2
7%
1
12%
2
4%
Ни одна не нужна
👍80167😁3🔥2
А здесь где запятые?

И ещё нас учили, что нет людей смешных (1) или противных (2) или злых.
Anonymous Quiz
49%
1, 2
1%
1
33%
2
16%
Ни одна из этих не нужна
👍5242🎉6🔥3🤯3
Ключ к викторинам☝️

✔️И я выпускаю нашего пса погулять, и я впускаю его обратно, и мы говорим с ним по душам.

Сложносочинённое предложение с тремя основами: я выпускаю; я впускаю; мы говорим.

Тот факт, что в первой и второй частях подлежащее одно и то же — я, на сложносочинённую природу предложения не влияет, запятая перед союзом «и» нужна.

Ещё пример:

· Я целый день работал, и я устал.

✔️И ещё нас учили, что нет людей смешных, или противных, или злых.

Ряд однородных членов, соединённых повторяющимся союзом «или». В таких случаях запятая ставится перед каждым союзом, начиная с первого.

Ещё пример:

· Мне нужно отдохнуть: погулять, или почитать, или поспать.

***
© Предложения для викторин взяты из романа К. Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969), перевод Р. Райт-Ковалёвой.

#хитропункт

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍131🔥261210🤔2
Компьютер — это устройство или система, ______ выполнять определённую последовательность операций.
Anonymous Quiz
22%
способное
51%
способная
27%
способные
👍85🤯4822😁113
Способное? Способная? Способные?

Определение при существительных — однородных членах предложения может ставиться в единственном или множественном числе.

На выбор формы влияет ряд факторов, и среди них — наличие разделительного союза между определяемыми словами: или, либо, то… то, то ли… то ли, не то… не то.

✔️Если между определяемыми словами стоит разделительный союз, то определение, независимо от рода определяемых слов, ставится в форме единственного числа:

· Хочу почитать интересный роман или повесть.
 
· Решили взять себе бездомную собаку или кошку.

✔️Однако если определение стоит в постпозиции (за определяемыми словами), то оно принимает форму множественного числа:

· Мелкие ранки смазывают йодом или зелёнкой, предохраняющими от воспаления.
 
· Компьютер — это устройство или система, способные выполнять заданную, чётко определённую последовательность операций.  

***
За идею для поста благодарю подписчицу Изабеллу.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍23154🤯3116🤔3
Какой здесь знак?

Я хочу только одного (?) чтобы меня оставили в покое.
Anonymous Quiz
12%
запятая или тире
7%
запятая или двоеточие
28%
двоеточие или тире
13%
запятая
25%
тире
15%
двоеточие
👍8121🔥125😁3
Только об одном…

На прошлой неделе мы говорили о случаях, когда в сложноподчинённом предложении (СПП) вместо запятой может ставиться тире. Тогда я пообещала вам двоеточие — встречайте!

Двоеточие между частями СПП ставится вот при каких условиях.

1. В главной части предложения есть слова, предупреждающие о предстоящем пояснении. На границе между частями СПП делается пауза, можно вставить слова «а именно».

· В самом начале собрания меня осенила эта мысль: что теперь мне не выкрутиться.

По своему значению предупреждающие слова сопоставимы со словами «это», «следующее», они несамодостаточны и требуют разъяснения. За счёт этих слов главная часть становится грамматически полным предложением.

Сравните:

· Я хочу, чтобы меня оставили в покое.

· Я хочу только одного: чтобы меня оставили в покое.

▪️В таких случаях допустима и постановка тире:

· Я хочу одного — чтобы меня оставили в покое.

2. Придаточная часть представляет собой косвенный вопрос:

· Я сразу задался вопросом: как бы мне отсюда потихоньку улизнуть.

▪️Тут годится и запятая:

· Я задался вопросом, как бы мне улизнуть.

#хитропункт

Вредный корректор
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1031613🤔7🎉3
—————
Свои корни укрепляй
И по крышам не гуляй.
Труд спасателя простого
Ты, товарищ, уважай!


***
За #посылкаотчитателя благодарю Светлану.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор
😁167🔥34👀24👍115
Любимая мозоль. Или любимый?

Несу вам субботний тест — 10 слов, определить род которых не так-то легко. Делитесь успехами!

***
За #посылкаотчитателя благодарю прекрасную Елену.🌷

#тест

Вредный корректор
👍9419🔥4🤯3
Под твоим вчерашним постом сто один
Anonymous Quiz
9%
дислайк
91%
дизлайк
👍93🔥95
Дислайк или дизлайк? 👎

Если вы выбрали вариант «дислайк», не спешите расстраиваться. Давайте сначала разберёмся, почему же правильно именно «дизлайк».

Вариант через з правильный только потому, что именно в таком виде в 2020 году слово зафиксировано в «Русском орфографическом словаре».

Но мы с вами однажды разбирались с приставками де-, дез-, дис-, диз- и тогда узнали, что дис- пишется перед согласными, а диз-перед гласными и ъ.

Странно, почему для словаря из двух вариантов — дислайк/дизлайк — выбрали второй, ведь за приставкой следует согласный звук и, выходит, нужна приставка дис-.

Может, в языке-источнике, английском, слово произносится через [з]? Опять нет. Вот транскрипция: [dɪsˈlaɪk], а здесь можно послушать, как это слово произносится.

В общем, загадка. Интересно, что в «Викисловаре» — самом оперативном и демократичном из всех словарей русского языка — приводятся оба варианта: «дислайк» и «дизлайк». Но если строго следовать букве нашего закона, выбирать всё-таки нужно второй вариант.

***
За идею для поста благодарю подписчицу Ларису.🌷

#воттакфокус

Вредный корректор
👍15724🤯98🔥8
——————
В Сети можно найти множество тестов на знание разных аспектов русского языка. Нередко преамбулы к этим тестам сами грешат ошибками.

Свежая #посылкаотчитателя (Светлана, спасибо!🌷) принесла нам как раз такую преамбулу с отличным наборчиком ошибок/недочётов. Я насчитала восемь. А вы?

Тест на грамотность: проверьте, сможете ли вы правильно написать современные слова

Будет непросто.

Вопреки ревнителям чистоты русского языка, иностранные заимствования пополняют нашу речь ни одну сотню лет. Новые слова никогда не появляются просто так. Иногда требуется название для предмета или явления, которых раньше не было. В таких случаях носителями осваиваются языковые единицы, аналогов которым в родном языке нет. И это совершенно естественно.

Гораздо более интересен процесс освоения иноязычных слов. Эксперты выделяют несколько этапов ассимиляции заимствования, где первый — употребление слова в тексте и речи в его исконном орфографическим и фонетическом облике, а последний — регистрация в словаре (это означает, что слово укоренилось в языке и употребляется носителями регулярно).

За последние десятилетия в нашу речь вошло огромное количество заимствований, но не так уж много слов дошло до финального этапа ассимиляции. Но словарь Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН уже включил немалое количество иностранных слов и зафиксировал для них орфографическую норму.

Пройдя наш тест, вы сможете проверить, правильно ли вы пишете укоренившиеся в русском языке иностранные слова. Выберете верный вариант написания слова.

Удачи!


Что здесь☝️не так?

***
Ответ — в следующем посте.👇

#поймайменяеслисможешь

Вредный корректор
👍43🔥10😢42🎉2