Истоки

Друзья, я запускаю новую рубрику, в которой буду рассказывать о происхождении всем известных слов и устойчивых выражений.

Вечный огонь

Вблизи средиземноморского побережья Египта есть крошечный остров Фа́рос. Он соединён молом с Александрией — древней столицей Египта. Здесь больше 2 000 лет назад был построен первый в истории маяк — Александрийский (или Фа́росский). Маяк служил ориентиром для кораблей, заходящих в Александрийскую бухту. Он возвышался над морем примерно на 150 метров и в течение многих веков оставался самым высоким сооружением в мире. Среди Семи чудес света наш маяк был единственной постройкой с практическим применением и, хотя он и разрушился после ряда землетрясений, оставил о себе практическую же память: слово.

Во многих европейских языках, начиная с греческого, слово «фарос» означает «маяк», «фонарь», «прожектор». Не остался в стороне и русский, который за компанию обзавёлся словом «фара». И теперь название источников света, освещающих путь любому транспортному средству, напоминает нам о древнем чуде света.

________
Картинка — рисунок немецкого археолога Г. Тирша, 1909 г.
#истоки

Вот так фокус!

Эта рубрика — для интересных фактов о языке. И откроет её такой вот фокус — буква ф.

Буква ф чужая для славянских языков. В русском любое содержащее её слово, если это не звукоподражательные «уф-ф-ф», «фу» или «фыркать», имеет иностранное происхождение. Крайне редко слова с буквой ф встречаются в творчестве Пушкина, модернизатора русского языка.

Из греческого алфавита в славянскую письменность буква попала целым дуэтом: греческая фи получила у нас название ферт (Ф), а тета стала фитой (Ѳ). Кстати, тета — родитель английского межзубного th, и поэтому в транскрипции используется именно этот знак.

Облик буквы ферт (Ф) породил интересное выражение — «ходить фертом», то есть «руки в боки». Слово «ферт» использовалось в значении «надменный человек». Тут к нам ездит один ферт со скрипкой и пиликает; знаю, что Таня не пойдёт за него. (Чехов, «Чёрный монах»).

Попытки упразднить одну из двух букв предпринимались с начала XVIII века, и первым, кто вычеркнул ферт из алфавита, был Пётр I. Однако спустя пару лет букву снова вернули в строй. Целых два столетия учёные, писатели и поэты спорили, которой из этой пары указать на выход. И только в 1918 году победу одержал ферт, вскоре получивший привычное нам название «эф».

#воттакфокус

Ударный понедельник

завИдно, ударение всегда на 2-м слоге

Мне ни капли не завИдно,
Если твой айфон не видно.

завИдую — завИдно
завИдно — не видно

#ударныйпонедельник