Разговоры и обещания

В одной из книг Анны Матвеевой, автора текста Тотального диктанта этого года, встречается такое предложение:

Вскоре Ксана сидела в читальном зале, где царила многообещающая тишина.

✔️Значения прилагательного «многообещающий» — имеющий много ценных задатков и подающий большие надежды; дающий основание рассчитывать на значительные результаты; заключающий в себе намёк на что-либо, обещание чего-либо:

· многообещающий ребёнок,
· многообещающая идея,
· многообещающее название,
· многообещающий взгляд.

▪️Если это слово разделить, то мы получим причастие «обещающий» с наречием «много», к которому можно задать вопрос «как?»:

· много обещающий ребёнок — ребёнок много обещает (но, скорее всего, мало делает).

В этом случае оба слова приобретают прямое значение.

✔️Прилагательное «многоговорящий» значит «свидетельствующий о чём-либо важном, существенном, открывающий многое; многозначительный»:

· многоговорящий взгляд,
· многоговорящие цифры.

▪️Это прилагательное точно так же делим надвое, если подразумеваем, что кто-то много говорит:

· много говорящий собеседник.

Цифры говорить в прямом смысле этого слова не умеют, поэтому они многоговорящие, то есть свидетельствующие о чём-то важном.

О похожей паре «далекоидущий / далеко идущий» говорили здесь.

***
За идею для поста благодарю подписчицу Людмилу.🌷

#познатьза60секунд

Вредный корректор

Мало-мало

✔️Сложные прилагательные с первыми частями «много-», «мало-» пишутся слитно:

· многоступенчатый,
· многоотраслевой,
· многослойный;
 
· малограмотный,
· малоприбыльный,
· малоисследованный,
· малопосещаемый.

✔️У слов этого типа могут быть братья-близнецы — свободные словосочетания: наречие + прилагательное или причастие. Такие сочетания образуются при наличии пояснительных слов:

· малоизвестный художник —
мало известный публике художник;
 
· малоисследованные проблемы —
мало исследованные наукой проблемы;
 
· малопосещаемое заведение —
мало посещаемое по будням заведение.

#познатьза60секунд

Вредный корректор

————
Не сомкнул я этой ночью
Ни на миг усталых глаз:
Черви рыскают по почве
И визжат, пугая нас. 😕

***
За #посылкаотчитателя благодарю подписчицу SV.🌷

#лингванекдот

Вредный корректор

«Довлеть над чем-либо» — можно ли так говорить?

✔️Глагол «довлеть» произошёл от старославянского «довлети» (быть достаточным, хватать). Этот глагол употребляется в евангельском выражении «довлеет дневи злоба его», что значит «довольно для каждого дня своей заботы». Отсюда происходит устойчивое сочетание «злоба дня», а вместе с ним и прилагательное «злободневный».

«Довлеть самому себе» означает «зависеть в своём существовании и развитии только от себя»:

· Природа сама себе довлеет.

Отсюда прилагательное «самодовлеющий» — достаточно значительный сам по себе.

▪️Прямыми родственниками глаголу «довлеть» приходятся слова «удовлетворять», «довольный», «воля», английское will, немецкое wollen…

✔️В XX веке у глагола «довлеть» возникло новое значение — «тяготеть, преобладать, господствовать». Вот что об этом пишет Лев Успенский в книге «Слово о словах»:

Нам, особенно не знающим древнеславянского языка, «довлеть» по звучанию напоминает «давить», «давление» — слова совсем другого корня. В результате этого чисто внешнего сходства произошла путаница. Теперь даже очень хорошие знатоки русского языка то и дело употребляют (притом и в печати) глагол «довлеть» вместо сочетания слов «оказывать давление»:

Гитлеровская Германия довлела над своими союзниками.
 
Над руководителями треста довлеет одна мысль: как бы не произошло затоваривания...

В этих случаях «довлеет» значит уже «давит», «висит», «угнетает» — все что угодно, только не «является достаточным».

По поводу этого обстоятельства в нашей прессе возникли бурные споры. Писатель Ф. Гладков опротестовал подобное понимание слова, совершенно справедливо считая его результатом прямой ошибки, неосведомленности в славянском языке. Казалось бы, он совершенно прав.
Однако посыпались возражения. Старое древнеславянское значение слова забылось, говорили многие, утвердилось новое. Какое нам дело до того, что «довлеть» значило во дни Гостомысла? Теперь оно значит другое, и смешно возражать против этого. Подобные превращения происходят в языке постоянно...

Новое значение глагола «довлеть» постепенно прижилось в языке, сейчас оно фиксируется словарями, а значит, говорить «довлеть над кем-то» в значении «господствовать, тяготеть» допустимо, это соответствует норме.

А вы это слово используете? И если да, то в каком значении?👇

#воттакфокус

Вредный корректор