Тошкент шаҳрида Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасининг сайловдан кейинги биринчи мажлиси бошланди.
Унда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев иштирок этмоқда.
Сиёсий партиялар вакиллари кенгашининг таклифига биноан, депутатлар яширин овоз бериш йўли билан Қонунчилик палатасининг Спикерини сайладилар. Шунингдек, Спикернинг биринчи ўринбосари ва ўринбосарлари сайланди.
www.president.uz/uz/3295
—
В Ташкенте началось первое после выборов заседание Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
В нем принимает участие Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.
По предложению Совета представителей политических партий депутаты путем тайного голосования избрали Спикера Законодательной палаты. Избраны также первый заместитель и заместители Спикера.
www.president.uz/ru/3295
Унда Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев иштирок этмоқда.
Сиёсий партиялар вакиллари кенгашининг таклифига биноан, депутатлар яширин овоз бериш йўли билан Қонунчилик палатасининг Спикерини сайладилар. Шунингдек, Спикернинг биринчи ўринбосари ва ўринбосарлари сайланди.
www.president.uz/uz/3295
—
В Ташкенте началось первое после выборов заседание Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
В нем принимает участие Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев.
По предложению Совета представителей политических партий депутаты путем тайного голосования избрали Спикера Законодательной палаты. Избраны также первый заместитель и заместители Спикера.
www.president.uz/ru/3295
Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев Олий Мажлис Қонунчилик палатасининг сайловдан кейинги биринчи мажлисида нутқ сўзламоқда.
Давлатимиз раҳбари Қонунчилик палатаси депутатларини халқ ишончига сазовор бўлиб, юксак мақомга эга бўлгани билан табриклади.
– Парламент ва маҳаллий кенгашларга ўтказилган сайловлар Ўзбекистонимиз учун катта сиёсий имтиҳон бўлди. Халқимиз бу синовдан ёруғ юз билан ўтди, десак, муболаға бўлмайди, – деди Шавкат Мирзиёев.
www.president.uz/uz/3296
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выступает с речью на первом после выборов заседании Законодательной палаты Олий Мажлиса.
Глава государства поздравил депутатов с тем, что они удостоены высокой чести: наш народ, оказав большое доверие, избрал их депутатами Законодательной палаты.
– Состоявшиеся выборы в парламент и местные Кенгаши стали важным политическим экзаменом для Узбекистана, и наш народ достойно проявил себя в этом процессе, – сказал Шавкат Мирзиёев.
www.president.uz/ru/3296
Давлатимиз раҳбари Қонунчилик палатаси депутатларини халқ ишончига сазовор бўлиб, юксак мақомга эга бўлгани билан табриклади.
– Парламент ва маҳаллий кенгашларга ўтказилган сайловлар Ўзбекистонимиз учун катта сиёсий имтиҳон бўлди. Халқимиз бу синовдан ёруғ юз билан ўтди, десак, муболаға бўлмайди, – деди Шавкат Мирзиёев.
www.president.uz/uz/3296
—
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев выступает с речью на первом после выборов заседании Законодательной палаты Олий Мажлиса.
Глава государства поздравил депутатов с тем, что они удостоены высокой чести: наш народ, оказав большое доверие, избрал их депутатами Законодательной палаты.
– Состоявшиеся выборы в парламент и местные Кенгаши стали важным политическим экзаменом для Узбекистана, и наш народ достойно проявил себя в этом процессе, – сказал Шавкат Мирзиёев.
www.president.uz/ru/3296
Президент Шавкат Мирзиёев Олий Мажлис Қонунчилик палатаси мажлисидаги нутқида депутатлар олдида турган долзарб вазифаларга тўхталиб ўтди.
- Ҳар бир қонуннинг, таъбир жоиз бўлса, кўзи, оёғи, ижроси бўлиши лозим. Қонун қабул қилиндими, албатта, ҳаётда ўзгариш бўлиши керак, – деди Президент.
www.president.uz/uz/3297
—
Президент Шавкат Мирзиёев в своем выступлении на заседании Законодательной палаты Олий Мажлиса затронул стоящие перед депутатами актуальные задачи.
Каждый закон, образно говоря, должен быть как живой организм, иметь свою силу и результат, и с его принятием жизнь должна меняться к лучшему, – сказал Президент.
www.president.uz/ru/3297
- Ҳар бир қонуннинг, таъбир жоиз бўлса, кўзи, оёғи, ижроси бўлиши лозим. Қонун қабул қилиндими, албатта, ҳаётда ўзгариш бўлиши керак, – деди Президент.
www.president.uz/uz/3297
—
Президент Шавкат Мирзиёев в своем выступлении на заседании Законодательной палаты Олий Мажлиса затронул стоящие перед депутатами актуальные задачи.
Каждый закон, образно говоря, должен быть как живой организм, иметь свою силу и результат, и с его принятием жизнь должна меняться к лучшему, – сказал Президент.
www.president.uz/ru/3297
Президент Шавкат Мирзиёев парламент назоратини кучайтириш масаласига алоҳида эътибор қаратди.
– Таъсирчан парламент орқали самарали ижро ҳокимияти фаолиятини йўлга қўйишга эришамиз. Шу сабабли халқ орасида мунозарага сабаб бўлаётган муаммолар юзасидан масъул раҳбарларнинг парламент ва маҳаллий кенгашларга тушунтириш бериш тартибини жорий қилиш керак, – деди Шавкат Мирзиёев.
Қуйи палатанинг назорат-таҳлил ишларини кучайтириш лозимлиги кўрсатиб ўтилди.
www.president.uz/uz/3298
—
Президент Шавкат Мирзиёев отдельно остановился на важности усиления парламентского контроля.
– С помощью действенного парламентского контроля мы сможем повысить эффективность деятельности исполнительной власти. Поэтому необходимо наладить практику регулярного предоставления ответственными руководителями разъяснений по проблемам, ставшим предметом широкого обсуждения в обществе, – сказал Шавкат Мирзиёев.
Отмечена необходимость усиления контрольно-аналитической деятельности нижней палаты.
www.president.uz/ru/3298
– Таъсирчан парламент орқали самарали ижро ҳокимияти фаолиятини йўлга қўйишга эришамиз. Шу сабабли халқ орасида мунозарага сабаб бўлаётган муаммолар юзасидан масъул раҳбарларнинг парламент ва маҳаллий кенгашларга тушунтириш бериш тартибини жорий қилиш керак, – деди Шавкат Мирзиёев.
Қуйи палатанинг назорат-таҳлил ишларини кучайтириш лозимлиги кўрсатиб ўтилди.
www.president.uz/uz/3298
—
Президент Шавкат Мирзиёев отдельно остановился на важности усиления парламентского контроля.
– С помощью действенного парламентского контроля мы сможем повысить эффективность деятельности исполнительной власти. Поэтому необходимо наладить практику регулярного предоставления ответственными руководителями разъяснений по проблемам, ставшим предметом широкого обсуждения в обществе, – сказал Шавкат Мирзиёев.
Отмечена необходимость усиления контрольно-аналитической деятельности нижней палаты.
www.president.uz/ru/3298
Президент Шавкат Мирзиёев депутатларни ўз сайловчилари билан боғлаш имкониятини берадиган электрон портал ва мобил иловаларни ишга тушириш лозимлигини таъкидлади.
- Депутат фаолиятига унинг сайловчилари бевосита баҳо берсин. Ана шундагина фуқаро ва парламент ўртасида халқимиз кутаётган ҳақиқий кўприк пайдо бўлади, – деди давлатимиз раҳбари.
www.president.uz/uz/3299
—
Президент Шавкат Мирзиёев отметил необходимость запустить электронный портал и мобильные приложения, позволяющие депутатам поддерживать постоянную связь с избирателями.
- Оценку деятельности депутата должны давать именно его избиратели. Только так между гражданами и парламентом будет создан настоящий мост, - сказал глава государства.
www.president.uz/ru/3299
- Депутат фаолиятига унинг сайловчилари бевосита баҳо берсин. Ана шундагина фуқаро ва парламент ўртасида халқимиз кутаётган ҳақиқий кўприк пайдо бўлади, – деди давлатимиз раҳбари.
www.president.uz/uz/3299
—
Президент Шавкат Мирзиёев отметил необходимость запустить электронный портал и мобильные приложения, позволяющие депутатам поддерживать постоянную связь с избирателями.
- Оценку деятельности депутата должны давать именно его избиратели. Только так между гражданами и парламентом будет создан настоящий мост, - сказал глава государства.
www.president.uz/ru/3299
Олий Мажлис Сенатининг биринчи мажлиси бошланди.
Унда Президент Шавкат Мирзиёев нутқ сўзлаб, янги таркибдаги Сенат аъзоларини юксак номга сазовор бўлганлари билан табриклади.
– Олий вакиллик органи аъзоси бўлиш ҳар бир сенатор учун нафақат катта шараф, балки улкан масъулият ҳам эканини барчангиз яхши тушунасиз. Сенатор – бу аввало халқ ва давлат ишончини қозонган инсон, – деди Президент.
www.president.uz/uz/3300
--
Началось первое заседание Сената Олий Мажлиса.
Президент Шавкат Мирзиёев, выступая с речью, поздравил членов Сената с этим высоким статусом.
– Безусловно, вы хорошо понимаете, что быть членом высшего органа представительной власти – не только большая честь, но и огромная ответственность. Сенатор – это прежде всего личность, удостоенная доверия народа и государства, – сказал Президент.
www.president.uz/ru/3300
Унда Президент Шавкат Мирзиёев нутқ сўзлаб, янги таркибдаги Сенат аъзоларини юксак номга сазовор бўлганлари билан табриклади.
– Олий вакиллик органи аъзоси бўлиш ҳар бир сенатор учун нафақат катта шараф, балки улкан масъулият ҳам эканини барчангиз яхши тушунасиз. Сенатор – бу аввало халқ ва давлат ишончини қозонган инсон, – деди Президент.
www.president.uz/uz/3300
--
Началось первое заседание Сената Олий Мажлиса.
Президент Шавкат Мирзиёев, выступая с речью, поздравил членов Сената с этим высоким статусом.
– Безусловно, вы хорошо понимаете, что быть членом высшего органа представительной власти – не только большая честь, но и огромная ответственность. Сенатор – это прежде всего личность, удостоенная доверия народа и государства, – сказал Президент.
www.president.uz/ru/3300
Президент Шавкат Мирзиёев Олий Мажлис Сенатининг муҳим вазифаларига тўхталиб ўтди.
Ижтимоий масалаларни ҳал этиш мақсадида дастурлар қабул қилиниб, шу асосда катта ишлар амалга оширилаётгани, парламентнинг юқори палатаси аъзолари ҳам бу борада ташаббус ва аниқ таклифлар киритиши зарурлиги таъкидланди.
– Сенатнинг ҳар бир қўмитаси ўз фаолият режасини ҳудудий муаммолардан келиб чиқиб шакллантириши лозим, – деди давлат раҳбари.
www.president.uz/uz/3301
--
Президент Шавкат Мирзиёев перечислил важные задачи Сената Олий Мажлиса.
В частности отмечалось, что принят ряд программ по решению социальных проблем, на основе которых осуществляется масштабная работа, сенаторам также следует проявить инициативу и внести соответствующие предложения по данным вопросам.
– Каждому комитету Сената необходимо формировать планы своей деятельности исходя из проблем территорий и регионов страны, – сказал глава государства.
www.president.uz/ru/3301
Ижтимоий масалаларни ҳал этиш мақсадида дастурлар қабул қилиниб, шу асосда катта ишлар амалга оширилаётгани, парламентнинг юқори палатаси аъзолари ҳам бу борада ташаббус ва аниқ таклифлар киритиши зарурлиги таъкидланди.
– Сенатнинг ҳар бир қўмитаси ўз фаолият режасини ҳудудий муаммолардан келиб чиқиб шакллантириши лозим, – деди давлат раҳбари.
www.president.uz/uz/3301
--
Президент Шавкат Мирзиёев перечислил важные задачи Сената Олий Мажлиса.
В частности отмечалось, что принят ряд программ по решению социальных проблем, на основе которых осуществляется масштабная работа, сенаторам также следует проявить инициативу и внести соответствующие предложения по данным вопросам.
– Каждому комитету Сената необходимо формировать планы своей деятельности исходя из проблем территорий и регионов страны, – сказал глава государства.
www.president.uz/ru/3301
Олий Мажлис Сенатининг биринчи мажлисида Президент Шавкат Мирзиёев Сенат Раиси ва унинг ўринбосарлари лавозимларига номзодларни тақдим қилди.
Сенат Раиси лавозимига Танзила Нарбаева сайланди. Шунингдек, Сенат Раисининг ўринбосарлари, қўмита раислари сайланди.
Бундан ташқари, Бош вазирнинг Вазирлар Маҳкамаси янги сайланган Олий Мажлис олдида ўз ваколатларини зиммасидан соқит қилиш тўғрисидаги аризаси ўқиб эшиттирилди ва тегишли қарор қабул қилинди.
www.president.uz/uz/3302
--
На первом заседании Сената Олий Мажлиса Президент Шавкат Мирзиёев представил кандидатуры на должности Председателя Сената и его заместителей.
Члены верхней палаты избрали Председателем Сената Танзилу Нарбаеву. Избраны также заместители Председателя и председатели комитетов Сената.
Кроме того, зачитано заявление Премьер-министра о сложении Кабинетом Министров своих полномочий перед вновь избранным составом Олий Мажлиса и принято соответствующее решение.
www.president.uz/ru/3302
Сенат Раиси лавозимига Танзила Нарбаева сайланди. Шунингдек, Сенат Раисининг ўринбосарлари, қўмита раислари сайланди.
Бундан ташқари, Бош вазирнинг Вазирлар Маҳкамаси янги сайланган Олий Мажлис олдида ўз ваколатларини зиммасидан соқит қилиш тўғрисидаги аризаси ўқиб эшиттирилди ва тегишли қарор қабул қилинди.
www.president.uz/uz/3302
--
На первом заседании Сената Олий Мажлиса Президент Шавкат Мирзиёев представил кандидатуры на должности Председателя Сената и его заместителей.
Члены верхней палаты избрали Председателем Сената Танзилу Нарбаеву. Избраны также заместители Председателя и председатели комитетов Сената.
Кроме того, зачитано заявление Премьер-министра о сложении Кабинетом Министров своих полномочий перед вновь избранным составом Олий Мажлиса и принято соответствующее решение.
www.president.uz/ru/3302