Джеффри  Евгенидис давно просёк как на свет появляются дипломированные литературоведы 😁

увидел на реддите обсуждение того, как первые зрители относились к диснеевскому «бемби», прочитал, что книга сильно жёстче, удивился, потому что вообще не знал про книжку, я думал, что это оригинальный сюжет, пошёл читать про автора, а там огонь.

во-первых, он был заядлый охотник и наверняка довольно много оленей оставил сиротами. и вообще к чужой смерти относился философски, если речь идёт про оленей.

во-вторых, начал он литературную карьеру вовсе не с детских книг, а с публикации порноромана с прекрасным названием «йозефина муценбахер, или история венской шлюхи, рассказанная ею самой». роман был опубликован анонимно, но сейчас у исследователей особых сомнений в авторстве нет.

и роман оказался бомбой. он переиздается до сих пор, общий тираж составляет больше 3 млн экземпляров, у него есть с десяток экранизаций (как порно, так и нет). короче, в германском мире это роман-легенда.

(героине в начале книги меньше 14 лет, но эту деталь в экранизациях пришлось изменить).

из-за того, что это порнография, роман через несколько лет после первой публикации (1906) запретили к печати, а полностью ограничения на его распространение в германии были сняты только в 2017 году, когда суд решил, что язык романа слишком архаичен, чтобы хоть кого-то возбудить (до этого книжка в течение 50 лет находилась в списке книг, опасных для детей и юношества, что существенно затрудняло продажи).

ну так вот. в какой-то момент автор — его звали феликс залтен — переключился на книжки про животных, резонно полагая, что продажи могут быть не хуже, и их уж точно не запретят.

«бемби» получилась не очень детская, но, тем не менее, это был хит и в европе, и в сша — до тех пор, разумеется, пока к власти в европе не пришли нацисты, которые, во-первых, эту книжку и другие запретили, а, во-вторых, сожгли все, что смогли найти (существенно подняв стоимость первых немецкоязычных изданий, их осталось мало).

если вам интересно, чем провинилась книжка, то нацисты решили, что олени это евреи, и перестраховались.

короче, реально на запреты чуваку не везло. дело дошло до того, что сиквел «бемби» вышел сначала на английском и только потом в оригинале (в швейцарии).

да и с переводами тоже. американцы упорно продолжали считать феликса прекрасным детским автором, и ему приходилось бороться с ними за своё искусство и, в частности, за то, чтобы из перевода не выкидывали важные для автора сцены совокупления лосей.

с другой стороны, я не знаю, есть ли другие такие примеры, но по его книгам дисней за двадцать лет снял три фильма, и все, кажется, вполне успешные, хотя великим стал только «бемби».

не так и плохо для немецкоязычного автора, который не хотел писать детских книг.

но больше всего в этой истории мне понравилась дата его смерти.

он умер в швейцарии в возрасте 76 лет 8 октября 1945 года.

ну, то есть, дождался.