Установка:
• Скачайте файл.
• Откройте настройки.
• Зажмите Alt+Shift и кликните на «Change language» ИЛИ наберите «loadlang» (без кавычек)
• Выберите файл перевода и перезапустите клиент.

По словам Павла Дурова, новая версия Telegram для iOS уже в процессе проверки Apple перед появлением в AppStore.
А значит, скоро выйдет большое обновление для всех.

via https://vk.cc/6oPtNv

Обычно проверка (review) занимает около суток, иногда затягивается на пару-тройку дней, так что ждать осталось совсем недолго.

​​Андрей Яковенко (один из художников Telegram) на своей странице в ВК выложил четырнадцатую подборку официальных стикеров для нашего любимого мессенджера.

Прошлая подборка доступна по ссылке или по хэштегу #stickers

t.me/addstickers/FriendlyHyena
t.me/addstickers/PirateRica
t.me/addstickers/USAPresident
t.me/addstickers/LittleMouse
t.me/addstickers/SkepticalDoc

t.me/addstickers/EasterBear
t.me/addstickers/Varanio
t.me/addstickers/Marilyn_Monroe
t.me/addstickers/PlushBabyBunny
t.me/addstickers/LoveDove

t.me/addstickers/MuriSecretary
t.me/addstickers/Kiwi_Kiwi
t.me/addstickers/RomanticKnight
t.me/addstickers/PrettyLazy
t.me/addstickers/StreetCat

t.me/addstickers/Jaspurr
t.me/addstickers/HeroesOverwatch
t.me/addstickers/GuidoFawkes
t.me/addstickers/Oliver_the_frog
t.me/addstickers/GoodBoyCody

#stickers

​​Павел Дуров в своём канале поздравил читателей с днём равноденствия и Новрузом (праздник нового года у иранских и тюркских народов), а также высказался по поводу деградации СМИ из-за отсутствия должной проверки фактов и использованию «жёлтых» заголовков.

Telegram Live перевёл для вас, дорогие читатели, его сообщение: http://telegra.ph/Perevod-posta-Pavla-Durova-03-21

Альфа-версия Telegram #Desktop получила обновление 1.0.25 alpha:

• Добавлены настройки самоуничтожения аккаунта.
• Добавлена возможность сменить номер, к которому привязана текущая учётная запись.
• Прочие различные исправления и улучшения.

#update

И свежий файл локализации на русский язык, в котором переведены новые пункты меню:

Установка:
• Скачайте файл.
• Откройте настройки.
• Зажмите Alt+Shift и кликните на «Change language» ИЛИ наберите «loadlang» (без кавычек)
• Выберите файл перевода и перезапустите клиент.

Редакторы канала @newschannel обратили внимание на подозрительные махинации с накруткой голосов у мессенджера WhatsApp в Google Play. Telegram Live разобрался в ситуации и предлагает вам прочесть небольшую обзорную статью по этой теме.

http://telegra.ph/Kto-to-massovo-zakupaet-polozhitelnye-otzyvy-dlya-WhatsApp-03-22

Update: Материал дополнен комментарием представителей WhatsApp

Обновление Telegram для iOS (и, следовательно, для Android, т.к. на обе платформы оно выходит синхронно) задерживается из-за модерации в AppStore

На официальном сайте Telegram доступна документация по осуществлению зашифрованных аудиозвонков через мессенджер.
https://torg.tg-me.sbs/api/end-to-end/voice-calls

via https://tg-me.sbs/tgbeta/1436

Интересный факт из документации: визуальное отображение ключа шифрования содержит 4 эмодзи (могут совпадать). Всего различных смайлов 333, но это число может измениться в будущих версиях Telegram.

​​​​​Если вдруг вы являетесь обладетем смартфона с операционной системой #Windows – с̶о̶ч̶у̶в̶с̶т̶в̶у̶е̶м̶ поздравляем! В магазине приложений появилось обновление Telegram до версии 2.0.0.0. Что нового:

• Новый дизайн в стиле мобильной Windows 10.
• Возможность ответить на сообщение прямо из шторки уведомлений (а также замьютить или отключить их).
• Возможность закрепить важные чаты вверху списка. Подробнее об этой фиче можно прочитать здесь.
• Отзыв сообщений на стороне собеседника. Подробнее – здесь.

Павел Дуров в январе 2016 года пообещал, что в будущем появится универсальное приложение для настольной и мобильной Windows 10, однако до сих пор ничего подобного не было представлено. С другой стороны, после релиза обновлённой версии Telegram #Desktop, а нужно ли универсальное приложение?

Скриншот взят из новости про Telegram for WP 2.0 с windowscentral.
#update

Telegram 3.18 уже вторую неделю находится на проверке в AppStore. Тем временем для iOS активно разрабатывается совершенно новая версия Telegram 3.5 на языке Swift.

В приложении будет новый дизайн, в том числе плеера с плейлистом, новые анимации, и некоторые другие особенности.
К примеру вчера появилось потоковое аудио. Теперь не нужно будет загружать песню полностью, чтобы начать её прослушивание.

#iOS #музыка

Если воспроизведение аудио (как в ВК: начинается сразу и потихоньку докачивается) станет официальной фичей в следующих версиях Telegram для основых ОС, это будет отличной новостью.

Алло, Галочка? В Telegram появились звонки!
(пока, увы, не для всех)

Мы ждали и это свершилось! Да, теперь вы можете звонить через Telegram близким, знакомым, и всем остальным (с учётом их настроек приватности, конечно)

Подробный обзор будет немного позже, а пока наслаждайтесь! Если вы живёте в Западной Европе, конечно. Всем остальным звонки станут доступны чуть позже.

Небольшая обзорная статья по сегодняшнему обновлению. Из неё вы узнаете, как устроены звонки в Telegram, как правильно проверить безопасность текущего вызова, как обезопасить себя от непрошенных ночных звонков и как отправить видео, не истратив месячный лимит на трафик.

https://medium.com/@tglive/telegram-3-18-алло-613ab08697f8

К другим новостям. Представитель Telegram, Маркус Ра (Markus Ra) написал небольшую статью о том, почему террористы любят соцсети, кто их главные друзья, а также почему ни в коем случае нельзя запрещать шифрование и приложения с end-to-end.

Telegram Live подготовил для вас, дорогие читатели, перевод этой статьи, прочитать его можно по этой ссылке или при помощи кнопки "Мгновенный просмотр", если она есть в вашем приложении.

Оригинал статьи на английском языке доступен здесь.

Стабильная и Альфа версии Telegram #Desktop получили обновление 1.0.26. Для Alpha ничего нового, а вот пользователям Stable-сборки наверняка понравятся следующие фичи:

• Добавлены настройки самоуничтожения аккаунта.
• Добавлена возможность сменить номер, к которому привязана текущая учётная запись.
• Добавлены настройки отображения времени последней активности и возможности приглашать в группы и каналы.
• Исправлено перетаскивание изображений из Mozilla Firefox в TDesktop.
• Добавлена поддержка telegram.dog-ссылок, например, telegram.dog/username.
• В приложении появилось управление заблокированными пользователями (чёрный список), как в мобильных клиентах.
• Исправлена ситуация, когда вместо полной версии изображения показывалось уменьшенное превью.
• При отправке видео в форматах MP4 и Mov, они будут проигрываться прямо в Telegram и отправляться как видео, а не просто файл.
• GIF-анимации в окне предпросмотра перед отправкой теперь не статичные (один кадр), а полноценно воспроизводятся.
• Убрана лишняя полоса внизу панели чатов.
• Возможность перехода к сообщениям за определённую дату в поиске и по нажатию на плавающий индикатор даты (подробнее - здесь)
• Поддержка режима «не беспокоить» для звуковых уведомлений на macOS.
• Исправлено отображение списка участников супергруппы (ранее там могли показываться уже покинувшие группу участники).
• Исправлено отображение текста, написанного справа налево (RTL).
• [Linux] Добавлен предпросмотр изображений для отправки в выборщике файлов GTK (GTK File Chooser);

#update

Свежие файлы локализации Telegram на русский язык для всех основных платформ: Android, Desktop, iOS: