Установка:
• Скачайте файл (кнопка со стрелкой).
• Нажмите на 3 вертикальные точки около сообщения.
• Нажмите на «Apply localization file».
• Выбираете «Русский».
Готово!

Установка:
• Скачайте файл.
• Откройте настройки.
• Зажмите Alt+Shift и кликните на «Change language» ИЛИ наберите «loadlang» (без кавычек)
• Выберите файл перевода и перезапустите клиент.

Установка:
• Скачайте файл (иконка со стрелкой).
• Нажмите на сообщение.
• Выберите «Apply Localization».
Готово!

Возможно, придётся закрыть приложение и открыть заново.

Новости одной строкой:

• Звонки появятся в Telegram Desktop, но позже (источник).
• Исходные коды приложений (вероятно, речь об Android и iOS) будут обновлены в самое ближайшее время (источник).
• Разработчики Telegram помнят про обещание добавить поддержку Instant View для других сайтов и вскоре что-то об этом расскажут (источник).
• Bot API скоро тоже получит обновление (источник). Скорее всего, обновление для ботов будет связано с платёжной системой, которая появится в будущем, т.к. соответствующие строки уже добавлены даже в Telegram Desktop (источник).

⚠️ Если вы - параноик, то эта информация точно для вас!

Звонки в Telegram могут осуществляться как напрямую между пользователями (Peer-to-Peer), так и через посредника в виде сервера Telegram (никакие данные при этом не «утекают», т.к. звонок – аналог секретного чата). Выбор способа соединения зависит от разных параметров, это сейчас не так важно.

Важно другое: если вы действительно переживаете за свою приватность и не особо доверяете собеседнику, учтите, что он сможет видеть ваш текущий IP-адрес во время звонка. В некоторых (достаточно редких) ситуациях это может быть критично.

Be secure.

Исходные коды Telegram для #iOS и #Android обновились до актуальной версии 3.18.

Это означает, что разработчики сторонних Telegram-приложений могут их обновить.
via @tgbeta

Если вам вдруг интересно почитать изменения в исходниках (осторожно, страницы соответствующих коммитов _очень_ большие и могут подвесить браузер), то вот вам ссылки:

🤖 Android: https://github.com/DrKLO/Telegram/commits/master

🍏 iOS: https://github.com/peter-iakovlev/Telegram/commits/public

Бонус!
📞 libtgvoip (собственная библиотека Telegram для звонков): https://github.com/grishka/libtgvoip/commits/public
via @tgbeta

Возможно, в скором времени увеличится число поддерживаемых по умолчанию языков в Telegram, или просто появится что-то крутое, связанное с локализациями.

Telegram #Desktop получил обновление 1.0.27:

• Исправлен запуск приложения в Ubuntu 17.04

#update

Читатель прислал нам скриншоты бета-версии Telegram #Desktop для тестировщиков, который уже поддерживает звонки (в тестовом режиме).
Судя по всему, интерфейс для них уже готов.
Update: t.me/tglive/533

Так же, как и с музыкой, будет возможность использовать Telegram для текстового общения, параллельно разговаривая голосом (панелька с текущим вызовом аккуратно «сворачивается»)
Update: t.me/tglive/533

​​​​Павел Дуров поздравил читателей своего канала в Telegram с 1 апреля и предложил «заценить» некоторые популярные наборы стикеров (часть из которых вы уже могли видеть в этом посте).
Вот их полный список:

t.me/addstickers/Varanio
t.me/addstickers/LazyPanda
t.me/addstickers/Pinup_Girl
t.me/addstickers/Kiwi_Kiwi
t.me/addstickers/USAPresident
t.me/addstickers/GoodBoyCody

t.me/addstickers/GuidoFawkes
t.me/addstickers/FriendlyHyena
t.me/addstickers/Marilyn_Monroe
t.me/addstickers/Jaspurr
t.me/addstickers/SkepticalDoc
t.me/addstickers/MuriSecretary

t.me/addstickers/PrettyLazy
t.me/addstickers/Chamele_On
t.me/addstickers/RomanticKnight
t.me/addstickers/FerdinandFox
t.me/addstickers/LoveDove
t.me/addstickers/GoApe

t.me/addstickers/CupidDog
t.me/addstickers/Aphrodite
t.me/addstickers/SigmundFreud
t.me/addstickers/OrangeSunshine
Кстати, у Панды есть аналог на русском языке с ленивцем в главной роли (скорее всего, от того же художника, т.к. часть стикеров совпадает по смыслу). Осторожно, содержат нецензурную лексику!
t.me/addstickers/svobodny

P.S. Не забудьте посмотреть пятнадцатую подборку стикеров от художника Telegram Андрея Яковенко!
#stickers

​​​​Андрей Яковенко (один из художников Telegram) на своей странице в ВК выложил пятнадцатую подборку официальных стикеров для нашего любимого мессенджера.

Прошлая подборка доступна по ссылке, или по хэштегу #stickers. Не забудьте также посмотреть сообщение выше с ещё некоторыми классными наборами!

t.me/addstickers/GoApe
t.me/addstickers/Chamele_On
t.me/addstickers/Pinup_Girl

t.me/addstickers/RockDog
t.me/addstickers/LazyPanda
t.me/addstickers/FairyKyute

t.me/addstickers/Plumpy
t.me/addstickers/WoodNymph
t.me/addstickers/FerdinandFox

*количество стикеров в наборах дополняется.

#stickers

Как многие из вас уже догадались, скриншоты менюшек для звонков в Telegram Desktop (раз, два) – всего лишь первоапрельская шутка :)
Впрочем, по словам Павла Дурова, по-настоящему голосовые вызовы должны появиться в TDesktop уже в этом месяце, так что ждать осталось совсем недолго!

​​​Каждый год первого апреля на сайте Reddit начинается какой-нибудь социальный эксперимент. Некоторые из вас могут помнить легендарную «Кнопку» в 2015 году, но сейчас речь не о ней.

В этом году авторы сайта открыли сабреддит Reddit Place, в верхней части которого расположено огромное полотно. Каждый пользователь может раз в 5 минут (путём голосования таймер уменьшается; прежде он был 10 минут, сейчас пользователи голосуют за 3) закрасить один пиксель полотна одним из 16 доступных цветов. Само собой, один человек не способен нарисовать что-то эпичное и огромное, но вот совместно с другими – да. Некая группа любителей Telegram изобразила на полотне иконку мессенджера (координаты (75, 368)).

Примечательно, что логотипов других мессенджеров замечено не было :)

Теперь звонки доступны в Европе (всей, не только западной), Африке, Северной и Южной Америке.
Update: похоже, России и, возможно, стран СНГ это не касается. Придётся по-прежнему звонить друг другу и «активировать».

via @tginfo

Альфа-версия Telegram #Desktop получила обновление 1.0.28 alpha:
• Переработано меню эмодзи/стикеров/GIF (см. рис.).
• Прочие исправления и улучшения.
#update

И свежая локализация на русский язык:

Установка:
• Скачайте файл.
• Откройте настройки.
• Зажмите Alt+Shift и кликните на «Change language» ИЛИ наберите «loadlang» (без кавычек)
• Выберите файл перевода и перезапустите клиент.

​​Григорий Клюшников, разработчик libtgvoip, библиотеки, с помощью которой работают голосовые вызовы в Telegram, в комментариях на Github сообщил, что текущее состояние веб-технологий не позволяет качественно и безопасно в плане шифрования реализовать звонки в Webogram (официальная веб-версия Telegram).

Не исключено, что это станет возможным в будущем, но пока нет. Впрочем, всё не так плохо, ведь звонки точно будут в Telegram Desktop.

Telegram #Desktop теперь можно устанавливать (и обновлять) через магазин приложений Windows: https://www.microsoft.com/ru-ru/store/p/telegram-desktop/9nztwsqntd0s

Это НЕ универсальное приложение, просто TDesktop, который ставится и обновляется в Windows Store.