К концу этого месяца в Telegram появится платформа для перевода приложения на разные языки.
Пользователи смогут предлагать свои варианты перевода, голосовать за имеющиеся и т.д.

Вероятно, в будущем текущая система «перехода по упоминаниям» перерастёт в полноценный «Центр уведомлений». Но это не точно.

В будущем сохранение информации в чате с самим собой (эдакая «записная книжка») станет удобнее.
Что именно изменится – неизвестно.

В следующем обновлении Telegram, помимо платформы переводов, создатели групп смогут выходить из них, не удаляя сами чаты.

Локализации будут обновляться в реальном времени, без необходимости устанавливать новую версию Telegram.

Все сегодняшние новости о будущих обновлениях Telegram одним сообщением:

1. Разработчики трудятся над облачной платформой локализаций, которая позволит пользователям участвовать в создании переводов: предлагать альтернативные варианты, голосовать за имеющиеся и т.д. Обновления переводов будут рассылаться пользователям оперативно, без необходимости устанавливать новую версию приложения. Скриншот 1, скриншот 2.

2. Возможно, функциональность системы перехода по упоминаниям (значок @ в группах, где есть ответы на ваши сообщения или упоминания) будет расширена до полноценного «центра уведомлений». А может, не будет. Скриншот.

3. Планируется усовершенствование «чата с самим собой», который предлагается использовать как облачную записную книгу. Что именно изменится, неизвестно. Скриншот.

4. Создатели супергрупп смогут их покидать, не удаляя весь чат. Неизвестно, будет ли это относиться к каналам в том числе, или только для супергрупп. Скриншот.

​​Telegram #Desktop (Stable и Alpha) получил обновление 1.1.23:

• Обновлены некоторые иконки внутри приложения, например, у категорий эмодзи.
• При поиске сообщений внутри группы вместо названия и аватара чата отображается имя и аватар автора сообщения (см. скриншот).
• Исправлен баг с контекстным меню «Отправить...» в Windows.
• Прочие различные исправления и улучшения.

#update

P.S. Скриншот сделан из нашего чата @tgchat. Добро пожаловать!

На TJournal опубликована статья о попытках ФБР договориться о сотрудничестве с Павлом Дуровым в контексте выдачи личных данных пользователей (включая переписки).

https://tjournal.ru/59094-durov-vpervye-rasskazal-podrobnosti-popytki-druzhestvennoy-verbovki-fbr

В тексте упоминается оригинальная статья журналиста Яши Левина (Yasha Levine), её можно найти здесь: https://thebaffler.com/salvos/the-crypto-keepers-levine (англ.)

Telegram FAQ (на английском языке) теперь можно читать в режиме Instant View в #Android-приложении!

via t.me/tgbeta/2218

Telegram для #Android обновился в Google Play до версии 4.3.1.

Если у вас были проблемы с счётчиком просмотров в каналах (всегда показывал 1 просмотр), это обновление должно исправить ситуацию.

🤖 Информация для разработчиков ботов

Если раньше ваши боты следили за прибытием новых участников в группу, используя поле new_chat_member, знайте – этого поля больше нет в объекте Message. Отныне остаётся только массив new_chat_members.

#BotAPI

Telegram увеличил лимит в супергруппах до 20 тысяч человек!

Судя по всему, и этот лимит может быть легко поднят, когда наберётся 20к участников хотя бы в одном чате.

via t.me/tgbeta/2249

⚠️ У европейских пользователей Telegram в настоящий момент могут наблюдаться проблемы с соединением.

По заявлению представителей мессенджера, неполадки будут устранены в течение 15-20 минут.

https://twitter.com/telegram/status/908035875187150848

Update: проблема решена, см. t.me/tglive/798

Темам на iOS – быть!
https://twitter.com/telegram/status/908041148320636928

✅ Проблемы с соединением должны быть устранены, в худшем случае придётся подождать ещё пару минут.

https://twitter.com/telegram/status/908049080923934720

Павел Дуров о вчерашних проблемах у Telegram

«Вчера в работе Telegram случилось кое-что необычное. В 17:45 UTC (20:45 (+3 часа) по московскому времени - прим. @tglive) случился сильный всплеск активности пользователей Telegram, превысивший нашу пиковую нагрузку в 5 раз.

Telegram отличается от большинства других интернет-сервисов тем, что мы используем распределённую инфраструктуру серверов, поэтому пиковые нагрузки не могут «положить» разом весь Telegram. Однако, если один из кластеров Telegram испытывает проблемы, часть пользователей может столкнуться с трудностями при отправке и получении сообщений.

Именно это и произошло вчера. Из-за пика нагрузки, один из кластеров Telegram вышел из строя и с проблемами соединения столкнулись примерно 15% наших пользователей, кто был в то время онлайн с 17:45 до 18:10. Ситуация частично нормализовалась к 18:10 но примерно 11% пользователей по-прежнему испытывали трудности до 19:00, когда проблема была полностью решена.

Сильнее всего пострадали Германия, Ирак и страны СНГ – Узбекистан, Россия, Украина, Казахстан и Республика Беларусь. Мы кратко прокомментировали ситуацию в Twitter, но хотелось бы поделиться подробностями здесь.

1. Прежде всего, мы приносим глубочайшие извинения за произошедшее. «Упавший» кластер не вызывал никаких проблем в течение нескольких лет, поэтому я могу представить себе удивление пользователей, пострадавших от вчерашнего отключения. Мы понимаем, что вы постоянно используете Telegram на работе и дома, и что вам нужно всегда быть в сети. Мы очень серьёзно относимся к подобным ситуациям.

2. Во-вторых, чтобы подобная ситуация не повторилась в будущем, мы определили и устранили узкие места в нашей инфраструктуре, приведшие к отключению. Мы полагаем, что пятикратный рост нагрузки больше не станет для нас проблемой. У нас также имеется план, чтобы справиться с двадцатикратной нагрузкой (насколько бы такой вариант не был нереален) до конца 2017 года.

В настоящий момент, к сожалению, никто не может пообещать, что подобное отключение не повторится вновь (всегда есть шанс на нового неожиданного «Чёрного Лебедя»), но я могу заверить вас, что мы в Telegram усердно работаем, чтобы снизить этот шанс до минимума.

Мы стремимся к лидерству во всех областях, включая доступность сервиса. Пока статистика по времени бесперебойной работы Telegram выглядит неплохо по сравнению с другими сервисами для коммуникации, в том числе, потому, что Telegram никогда не сможет перестать работать сразу во всём мире. Но нам этого мало, поэтому мы продолжаем работать.

Спасибо за внимание и ещё раз, – приносим свои извинения всем, кого затронула вчерашняя проблема»

Оригинал (англ.): t.me/durov/60

Примечание @tglive: подробнее об упоминаемом «Чёрном Лебеде»: ru.wikipedia.org/wiki/Чёрный_лебедь_(теория)

Ежемесячные соревнования по созданию тем для Android и Desktop

Чтобы привлечь внимание пользователей Telegram к различным темам для мессенджера, администраторы официальных групп тем для #Android и #Desktop – @AndroidThemes и @TelegramThemes соответственно – объявили о проведении ежемесячных соревнований по созданию цветовых схем на определённую тематику.

Задача сентябрьского «испытания», как ни странно, осень. Это может быть что-то связанное с падающими листьями, животными или любыми событиями, с которыми вы связываете это время года. После создания темы, опубликуйте её в чате @AndroidThemesGroup или @TelegramThemes (в зависимости от ОС) c хэштегом #themechallenge. Уложиться нужно в срок до 30 сентября 21:00 по московскому времени. Лучшие работы будут позднее опубликованы в отдельном канале.

Подробнее о соревновании можно почитать (на английском языке) здесь и здесь.

#themes

В предыдущей версии поста было написано только про темы для Android, позднее аналогичное соревнование было анонсировано в группе тем для Telegram Desktop.

Telegram для #Windows Phone получил обновление 2.6.0.0.

• При наличии непрочитанных упоминаний или ответов на ваши сообщения, в списке чатов и в самом чате отображается индикатор @. Подробнее об этой возможности можно прочесть здесь.
• Можно добавить до 5 различных стикеров в «избранные» для быстрого доступа к ним.
• Добавлена возможность добавлять подпись и выбирать качество отправляемых видео.
• Добавлена возможность устанавливать отдельный набор стикеров, доступный всем участникам при общении в определённой супергруппе (при наличии в ней 100 и более участников)
• Во время звонка через Telegram можно заметить индикатор качества соединения.
• Прочие различные исправления и улучшения.

На версию Telegram для Windows Phone в настоящий момент невозможно установить русский язык.

#update

Андрей Яковенко (один из художников Telegram) открыл свой канал t.me/TrendingStickers

Далее цитата:
«С сегодняшнего дня запускаю канал по стикерам в Telegram и планирую его вести, покуда буду причастен к их разработке.
Интересное на канале:
1) Все официальные наборы Telegram
2) Публикация новинок в эксклюзивном порядке из первых рук
3) Username и контакты авторов
3) Данные по количеству установок на момент публикации
4) Комментарии от самих авторов и процесс разработки
5) Годные неофициальные наборы сторонних авторов»

#stickers

Telegram для #MacOS получил обновление 3.2.2:

• При прокрутке чата отображается метка дата пролистываемых сообщений. При нажатии на неё чат пролистывается на начало того дня.
• Форматированный текст (например, такой) теперь выделяется другим цветом, а блоки форматированного кода можно копировать отдельно от всего сообщения.
• Добавлена возможность удаления изображений профиля (аватаров)
• Исправлена проблема, при которой приложение переставало получать уведомления, будучи в фоне.
• Прочие различные исправления и улучшения.

Обновление Telegram доступно как в Mac AppStore, так и для тех, кто скачал приложение с macos.telegram.org

#update