По такому случаю достала из закромов свой древний рандомайзер слов. Пока все разом объединить мозгов не хватает. Будем практиковаться.
Если хотите сами попробовать, кидайте в комменты свои идеи.
__

For the occasion, I dug out my ancient word randomizer. My brain’s not ready to combine everything all at once yet, so I’ll just practice bit by bit. If you wanna try it too, drop your ideas in the comments!

__
#yavisketches #bestearius

Отдаю долги. Скетчик за прошлую неделю.
__
Paying my dues — last week’s sketch!
__
#yavisketches #bestearius

Долго думала, писать об этом или нет. Далее — много букв.

Когда ты жаждешь быть востребованным на рынке труда, путь твой логически прост: учиться новому, расти, продавать свои знания и умения. Все вокруг орут о необходимости знать и уметь всё сразу, но практически никто не говорит о том, что — как минимум для рынка ру-геймдева — ты можешь немного переборщить с самообразованием и стать оверквалифицированным.
А в этом поле возникает много новых интересных ситуаций:
• Отказы в работе, потому что ищут кого-то попроще и подешевле.
• Газлайтинг на работе, чтобы убедить тебя в том, что ты на самом деле не такой уж и квалифицированный. Как следствие — занижение оплаты, снижение самооценки, из-за чего ты боишься уйти с должности и терпишь, терпишь, терпишь…
• Выполнение широкого спектра обязанностей, ведь ты уже знаешь и понимаешь гораздо больше, чем просто рисоватор. Как следствие — уход от прямой креативной работы и всё больше менеджерских задач. Далее — снижение творческих скиллов и ещё большее приумножение знаний процессов девелопинга в целом.
• Долгие внутренние самокопания в стиле: «Зачем я весь такой умный и красивый, но никому не нужный?»

В общем, там много «весёлого» открывается.
Что же делать? Много чего. Но практически всё это будет ещё труднее для реализации, чем простой поиск работы и найм на должность. Потому что с большой силой приходит и большая ответственность (с).
Эти еженедельные скетчи — один из способов, которым я пытаюсь восстановить себя, своё самоощущение и свои творческие умения.
Продолжение следует.
__

I’ve been thinking for a while whether to talk about this or not. Warning: long post ahead.
When you really want to be in demand on the job market, the logic is pretty straightforward: learn new things, grow, and sell your skills.
Everyone keeps shouting about how you have to know and do everything at once — but hardly anyone talks about the downside.
At least in the Russian gamedev industry, you can easily go too far with self-education and end up overqualified.
And once that happens, a bunch of new and weird things start to happen:
• You get rejected for jobs because they’re looking for someone “simpler” (and cheaper).
• You get gaslighted at work — people try to make you doubt your skills so they can pay you less and lower your confidence. Then you get stuck, afraid to leave. So you just keep enduring…
• You start doing way more than just your creative job because you understand too much. You become more of a manager than an artist. Your creative skills fade, while your dev pipeline knowledge grows.
• You end up overthinking everything, like: “Why am I smart, skilled, and still unwanted?”
Yeah, it’s a mess.
What can you do? There are ways to deal with it, but honestly, most of them are harder than just getting hired in the first place.
Because with great power… well, you know the rest.
These weekly sketches are one of the ways I’m trying to reconnect with myself — to get my sense of self and creativity back.
More to come.

__
#yavisketches #bestearius #yavilife

Достаточно скучные скетчи сегодня. Рисовать совсем не хотелось, и ничего интереснее не придумалось.

Продолжение истории.
А как так получается, что, становясь слишком квалифицированным, тебе вдруг не хватает скиллов, чтобы что-то сделать? Это, пожалуй, самое забавное в этой ситуации. Когда растёшь как специалист в одной профессии, ты усиленно изучаешь её вглубь. Достигнув определённого уровня, этот рост становится малоощутим при больших трудозатратах. Приходится развиваться в смежных специализациях, чтобы знать и понимать процессы, которые тебя окружают. Это, в целом, очень помогает: расширяет кругозор и, в том числе, повышает твою квалификацию как сотрудника.
И вот ты — человек-комбайн, который умеет рисовать, анимировать, скульптить, может отладить какие-то арт-процессы, отменторить отдельные этапы работы, включая и персонажа, и дизайн среды, и даже GUI. Но чем больше профессий ты охватываешь, тем менее глубоко их познаёшь. Плюс, чем меньше в своей основной специализации ты продолжаешь углубляться и практиковаться, тем быстрее теряешь практический навык.
В итоге получаем эксперта, который много чего знает и умеет, но уже не всегда на таком высоком уровне может воспроизвести результат, как соседний специалист, который всё это время точил своё мастерство вглубь.
Добавим сюда наш любимый перфекционизм — и достаточно легко получим кризис: Кто я? Чего я достиг к своим годам? Если я такой крутой специалист, то почему не могу самостоятельно круто сделать вот это или то? Почему выходит условно хорошо, но в идее — посредственно и скучно?
__

Pretty boring sketches today. I really didn’t feel like drawing, and couldn’t come up with anything more interesting.

Anyway, back to the story…
How does it happen that when you become “overqualified,” you suddenly don’t have enough skills to actually do something? That’s probably the funniest part of it. When you grow as a specialist in one field, you go deep into it. But once you reach a certain level, further growth becomes barely noticeable, even if you put in a lot of effort.
At that point, you start developing in related areas, so you can understand and manage the processes around you. This is generally a good thing — it broadens your horizons and also makes you more valuable as a professional.
So now you’re like a “multi-tool person”: you can draw, animate, sculpt, tweak art pipelines, mentor some parts of production, and even handle things like character design, environment design, or GUI. But the more professions you try to cover, the less deeply you understand each one. And the less you keep practicing your main specialty, the faster you lose your hands-on skill.
In the end, you get an “expert” who knows and can do a lot, but can’t always perform at the same high level as someone who spent all their time sharpening one craft.
Add perfectionism to the mix, and it’s easy to end up in a crisis: Who am I? What have I achieved? If I’m such a skilled professional, why can’t I make this or that look truly great on my own? Why does it turn out just “okay,” but not really exciting?

__
#yavisketches #bestearius

Возвращаюсь к быстрым скетчикам.
И если это не секси, то я даже не знаю о чём с вами говорить!
__
Back to the quick sketches.
And if that's not sexy, I don't even know what to talk to you about!
__
#yavisketches #bestearius