Инструмент разработчика Xcode, где создают приложения для Айфонов, теперь имеет встроенный переводчик и локализатор. Что может значительно улучшить локализацию приложений. Например, в зависимости от контекста слово book может правильно перевестить как "заводить бронь" или же как "книга".
Очень важно заниматься цифровизацией своего языка максимально широко.
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2026/213/
Очень важно заниматься цифровизацией своего языка максимально широко.
https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2026/213/
❤9🙏1
Я задал вопрос про автокоррекцию и предикцию на конференции WWDC27 – сейчас сессия вопросов-ответов.
Поставьте больше сердечек и boost, плз.
https://developer.apple.com/forums/thread/833200?page=1#892652022
П.С. Спасибо
Поставьте больше сердечек и boost, плз.
https://developer.apple.com/forums/thread/833200?page=1#892652022
П.С. Спасибо
❤16👍3❤🔥1
Forwarded from ВИЛСАКОМ РЕД / WYLSACOM RED (Wylsacom Media)
В iOS 27 появятся новые
клавиатуры языков народов
России. Рассказываем, как это
произошло
https://wylsa.com/ios-27-tuvinian-sakha-keyboards
В iOS 27 появятся новые клавиатуры языков народов России. После чувашского и ингушского в бета-версии уже доступны тувинский и язык саха. За их появлением стоит iOS-разработчик и исследователь языковых технологий Али Күжүгет, который занимается цифровизацией языков народов РФ.
Создание клавиатуры — это не просто добавление букв, а большая исследовательская работа: нужно изучить частотность символов, привычки пользователей и особенности раскладок. Такие проекты помогают не только общению на родном языке, но и развитию ИИ-сервисов, а также технологий поиска, автокоррекции и голосового ввода. А главное, дают языкам больше шансов сохраниться и оставаться частью повседневной жизни.
Автор: Илья Кичаев
• Канал Wylsacom в MAX
клавиатуры языков народов
России. Рассказываем, как это
произошло
https://wylsa.com/ios-27-tuvinian-sakha-keyboards
В iOS 27 появятся новые клавиатуры языков народов России. После чувашского и ингушского в бета-версии уже доступны тувинский и язык саха. За их появлением стоит iOS-разработчик и исследователь языковых технологий Али Күжүгет, который занимается цифровизацией языков народов РФ.
Создание клавиатуры — это не просто добавление букв, а большая исследовательская работа: нужно изучить частотность символов, привычки пользователей и особенности раскладок. Такие проекты помогают не только общению на родном языке, но и развитию ИИ-сервисов, а также технологий поиска, автокоррекции и голосового ввода. А главное, дают языкам больше шансов сохраниться и оставаться частью повседневной жизни.
Автор: Илья Кичаев
• Канал Wylsacom в MAX
Wylsacom
В iOS 27 появятся новые клавиатуры языков народов России. Рассказываем, как это произошло
В 2023 году c релизом iOS 17 во встроенной клавиатуре на айфонах и айпэдах благодаря работавшей в Apple Алле Шашкиной появился чувашский язык.
❤16👍3🔥1
Сейчас у нас 2 задачи:
– добавлять индивидуальные клавиатуры (в будущем отдельные автокоррекция, подсказки, Сири, ИИ)
– мощная Русская клавиатура, которая будет поддерживать также другие языки народов РФ.
Для понимания двух разных подходов к языкам по клавиатуре, прошу прочитать статью целиком:
https://wylsa.com/ios-27-tuvinian-sakha-keyboards/
– добавлять индивидуальные клавиатуры (в будущем отдельные автокоррекция, подсказки, Сири, ИИ)
– мощная Русская клавиатура, которая будет поддерживать также другие языки народов РФ.
Для понимания двух разных подходов к языкам по клавиатуре, прошу прочитать статью целиком:
https://wylsa.com/ios-27-tuvinian-sakha-keyboards/
❤7
⌨️ Добровольный вклад в улучшение клавиатуры на iPhone
Если вам тоже надоело постоянно переключаться на экран символов ради одной запятой в русской раскладке iOS, можно приблизить появление нормальной клавиатуры.
Каждый пользователь может внести свой небольшой вклад. У Apple работает автоматическая система: когда количество обращений по конкретной теме превышает определенный порог, приоритет задачи для разработчиков автоматически растет. Это станет отличным аргументом в будущих переговорах с Apple об улучшении локальных клавиатур.
Дело добровольное и займет всего пару минут.
🛠 Как оставить предложение (когда будет время и желание):
Перейдите на официальную страницу отзывов iPhone: https://www.apple.com/feedback/iphone/
Заполните форму (названия полей будут на английском, но текст пишем по-русски):
Name и Email Address — ваши имя и почта.
Subject — тема (текст ниже).
Select your country or region — ваша страна.
Feedback Type — выберите Feature Request (Предложение функции).
Comments — само предложение (текст ниже).
Укажите свою версию iOS, отметьте галочку соглашения внизу и нажмите Submit Feedback.
📋 Данные для копирования (на русском):
Subject (Тема):
Comments (Комментарии):
Пост можно сохранить себе в избранное или переслать знакомым владельцам iPhone. Кто захочет — отправит форму, и общая критическая масса отзывов станет чуть больше. Спасибо всем неравнодушным!
Если вам тоже надоело постоянно переключаться на экран символов ради одной запятой в русской раскладке iOS, можно приблизить появление нормальной клавиатуры.
Каждый пользователь может внести свой небольшой вклад. У Apple работает автоматическая система: когда количество обращений по конкретной теме превышает определенный порог, приоритет задачи для разработчиков автоматически растет. Это станет отличным аргументом в будущих переговорах с Apple об улучшении локальных клавиатур.
Дело добровольное и займет всего пару минут.
🛠 Как оставить предложение (когда будет время и желание):
Перейдите на официальную страницу отзывов iPhone: https://www.apple.com/feedback/iphone/
Заполните форму (названия полей будут на английском, но текст пишем по-русски):
Name и Email Address — ваши имя и почта.
Subject — тема (текст ниже).
Select your country or region — ваша страна.
Feedback Type — выберите Feature Request (Предложение функции).
Comments — само предложение (текст ниже).
Укажите свою версию iOS, отметьте галочку соглашения внизу и нажмите Submit Feedback.
📋 Данные для копирования (на русском):
Subject (Тема):
Улучшение русской раскладки клавиатуры в iOS
Comments (Комментарии):
Здравствуйте! Пожалуйста, улучшите стандартную клавиатуру iOS для русского языка. Сейчас для ввода запятой пользователям приходится каждый раз открывать меню цифр и символов, что сильно замедляет скорость набора текста. Мы убедительно просим добавить выделенную клавишу «Точка» (.) прямо рядом с пробелом, а по долгому нажатию на неё — ввод «Запятой» (,). Это стандартная и самая удобная раскладка во многих альтернативных клавиатурах. Такое изменение улучшит пользовательский опыт миллионов людей. Спасибо!
Пост можно сохранить себе в избранное или переслать знакомым владельцам iPhone. Кто захочет — отправит форму, и общая критическая масса отзывов станет чуть больше. Спасибо всем неравнодушным!
❤9
Смотрю обзор новых технологий Apple по следам WWDC26 от BeardyCast.
На бете iOS27 на симуляторе многие функции еще недоступны, возможно, надо накатить бету на реальное устройство.
https://www.youtube.com/watch?v=VNkJ_5jfcwY
На бете iOS27 на симуляторе многие функции еще недоступны, возможно, надо накатить бету на реальное устройство.
https://www.youtube.com/watch?v=VNkJ_5jfcwY
YouTube
WWDC 26: впечатления от iOS 27, macOS Golden Gate и Siri AI | подкаст BeardyCast #467
Все главные анонсы WWDC 2026: iOS 27, macOS 27 Golden Gate, обновленный дизайн Liquid Glass, развитие Apple Intelligence и возможности Siri AI. Делюсь впечатления от бетки на iPhone Air и подробно рассказываю о том, как Apple пытается сделать искусственный…
Forwarded from Токсичный Епихин
В iOS 27 появилась поддержка тувинского языка и языка саха. К этому приложил руку разработчик Али Кужугет @AliKuzhuget, который много лет уже занимается цифровым представлением различных языков Российской Федерации. А еще он участвует в встречах того самого Unicode Consortium, который мы вспоминали в выпуске с ребятами из Яндекс Документов.
Завтра будем с ним общаться для подкаста, поговорим про языки и клавиатуры, бонусом пробежимся по WWDC и Google I/O. Али сейчас в США, на всех конференциях присуствовал лично.
Если есть вопросы, то welcome.
Завтра будем с ним общаться для подкаста, поговорим про языки и клавиатуры, бонусом пробежимся по WWDC и Google I/O. Али сейчас в США, на всех конференциях присуствовал лично.
Если есть вопросы, то welcome.
🔥11
У нас есть экран превью наших клавиатур. Очень рекомендую взглянуть туда – мб найдёте баги или неточности.
Очень хочется добить тут количество языков до 50, а потом и до 120+. Ну, а почему бы и нет?
Ссылка:
https://agisight.github.io/ios-system-keyboard/
Очень хочется добить тут количество языков до 50, а потом и до 120+. Ну, а почему бы и нет?
Ссылка:
https://agisight.github.io/ios-system-keyboard/
На GitHub снова завирусился AI-проект:
13 400 звёзд, “бесплатно”, 200+ моделей.
И куча блогеров уже подаёт это как почти бесплатную альтернативу платным video AI-сервисам.
Но проблема в том, что многие просто пересказывают красивый заголовок, не разбираясь в архитектуре.
А если открыть README и посмотреть, как это работает, становится понятно: это не “бесплатная магия”, а скорее удобный фронтенд / обёртка вокруг платной инфраструктуры.
То есть схема примерно такая:
интерфейс → API-посредник → реальные модели / сервисы
И за генерацию всё равно кто-то платит: через ключи, лимиты, кредиты, серверы или посредников.
Сам проект от этого не становится плохим.
Для разработчиков он может быть полезен: быстро собрать прототип, протестировать идею, не писать все интеграции с нуля.
Но когда это продают аудитории как “ставишь и бесплатно получаешь доступ ко всему”, появляется не польза, а неработающий шум.
Люди ставят проект, ждут бесплатный Kling / Veo / Hailuo, а получают настройки, ключи, ограничения и платные вызовы.
Отдельный красный флаг — когда в обзорах перечисляют “200+ моделей”, но не проверяют, какие из них реально доступны сейчас, какие отключены, а какие работают только через платные API.
Главный вывод простой:
GitHub stars — это не бизнес-модель.
README — это не формальность.
AI-хайп надо проверять технически.
Проект может быть нормальным.
Но подача блогеров часто создаёт ложное ожидание.
13 400 звёзд, “бесплатно”, 200+ моделей.
И куча блогеров уже подаёт это как почти бесплатную альтернативу платным video AI-сервисам.
Но проблема в том, что многие просто пересказывают красивый заголовок, не разбираясь в архитектуре.
А если открыть README и посмотреть, как это работает, становится понятно: это не “бесплатная магия”, а скорее удобный фронтенд / обёртка вокруг платной инфраструктуры.
То есть схема примерно такая:
интерфейс → API-посредник → реальные модели / сервисы
И за генерацию всё равно кто-то платит: через ключи, лимиты, кредиты, серверы или посредников.
Сам проект от этого не становится плохим.
Для разработчиков он может быть полезен: быстро собрать прототип, протестировать идею, не писать все интеграции с нуля.
Но когда это продают аудитории как “ставишь и бесплатно получаешь доступ ко всему”, появляется не польза, а неработающий шум.
Люди ставят проект, ждут бесплатный Kling / Veo / Hailuo, а получают настройки, ключи, ограничения и платные вызовы.
Отдельный красный флаг — когда в обзорах перечисляют “200+ моделей”, но не проверяют, какие из них реально доступны сейчас, какие отключены, а какие работают только через платные API.
Главный вывод простой:
GitHub stars — это не бизнес-модель.
README — это не формальность.
AI-хайп надо проверять технически.
Проект может быть нормальным.
Но подача блогеров часто создаёт ложное ожидание.
Что вы думаете по этому поводу?
–––––––––––––––––––––––––––––
Торал Коуисон, Генеральный директор консорциума Unicode |Инновации в списке Forbes
Unicode рада сообщить об углублении нашего сотрудничества с ЮНЕСКО в целях развития языков коренных народов в интернете.
Во всем мире языки коренных народов сталкиваются с острой проблемой цифрового неравенства: носители этих языков просто не могут в полной мере участвовать в жизни цифрового мира. Решение этой проблемы может быть достигнуто путем сотрудничества Unicode с заинтересованными сторонами.
Хорошая новость: большинство существующих письменностей теперь закодированы в стандарте Unicode. Но кодирование — это только начало. Язык по-настоящему оживает в цифровом виде, когда он обладает надежными данными о локали, такими как форматы дат, правила сортировки, раскладки клавиатуры и многое другое, и для многих языков коренных народов и языков, которые недостаточно представлены в цифровом формате, предстоит еще много работы.
В рамках нашей рабочей группы по языкам, находящимся в неблагоприятном цифровом пространстве (DDL), нашей инициативы CLDR Keyboards и нашей программы «Возьми символ под опеку», Unicode работает над устранением этого пробела. Партнерство с ЮНЕСКО связывает нашу работу по техническим стандартам с более широкими целями Международного десятилетия языков коренных народов (2022-2032).
Языки — это живые системы. Когда они исчезают из цифровой сферы, они теряют жизненно важный канал связи. Вместе мы работаем над тем, чтобы этого не произошло.
#Юникод #Многоязычие #Сохранениеязыков
На картинке автоперевод.
–––––––––––––––––––––––––––––
Торал Коуисон, Генеральный директор консорциума Unicode |Инновации в списке Forbes
Unicode рада сообщить об углублении нашего сотрудничества с ЮНЕСКО в целях развития языков коренных народов в интернете.
Во всем мире языки коренных народов сталкиваются с острой проблемой цифрового неравенства: носители этих языков просто не могут в полной мере участвовать в жизни цифрового мира. Решение этой проблемы может быть достигнуто путем сотрудничества Unicode с заинтересованными сторонами.
Хорошая новость: большинство существующих письменностей теперь закодированы в стандарте Unicode. Но кодирование — это только начало. Язык по-настоящему оживает в цифровом виде, когда он обладает надежными данными о локали, такими как форматы дат, правила сортировки, раскладки клавиатуры и многое другое, и для многих языков коренных народов и языков, которые недостаточно представлены в цифровом формате, предстоит еще много работы.
В рамках нашей рабочей группы по языкам, находящимся в неблагоприятном цифровом пространстве (DDL), нашей инициативы CLDR Keyboards и нашей программы «Возьми символ под опеку», Unicode работает над устранением этого пробела. Партнерство с ЮНЕСКО связывает нашу работу по техническим стандартам с более широкими целями Международного десятилетия языков коренных народов (2022-2032).
Языки — это живые системы. Когда они исчезают из цифровой сферы, они теряют жизненно важный канал связи. Вместе мы работаем над тем, чтобы этого не произошло.
#Юникод #Многоязычие #Сохранениеязыков
На картинке автоперевод.
❤🔥2❤1
Хорошо пообщались – скоро выйду у Епихина на подкасте:
👍1