😖 Как вы скажете «больно глотать», когда заболели?

В русском мы говорим «мне больно глотать», «больно смотреть», «больно даже думать». В английском — конструкция it hurts to + глагол.

It hurts to swallow.
→ Больно глотать.

It hurts to see you like this.
→ Больно видеть тебя в таком состоянии.

It hurts to even think about it.
→ Даже думать об этом больно.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🪞 Self-centered — человек, который считает себя центром вселенной

Да, так говорят про того, кто думает только о себе, своих проблемах, своих интересах. Чужие чувства и потребности для него на втором месте. Он не обязательно злой — просто он главный герой своей истории, а вы так, массовка.

He never asks how I'm doing. He's too self-centered.
→ Он никогда не спрашивает, как у меня дела. Он слишком зациклен на себе.

Вы можете задаться вопросом, а есть ли разница с selfish?

Да, есть! Selfish — эгоистичный, сознательно заботится о своей выгоде в ущерб другим. Self-centered — не обязательно со зла, просто не замечает других, потому что занят собой. Как ребёнок, который ещё не научился смотреть на мир с чужой точки зрения.

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🙏 «Не дай бог» с ним что-то случится...

God forbid something happens to him.
→ Не дай бог с ним что-то случится.

— What if the plane is delayed?
— God forbid!
→ А если самолёт задержат?
→ Не дай бог!

Или просто — Let's hope not — будем надеяться, что нет.

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Повторяем конструкцию I'd rather

Она, как вы можете помнить, с особенностями. Это сокращение от I would rather. Фраза для вежливого выражения предпочтения. После rather идёт инфинитив без частицы to.

I'd rather stay home tonight.
→ Я бы предпочёл остаться дома сегодня.

She'd rather not talk about it.
→ Она бы предпочла не говорить об этом.

➡️ Речь может идти и о другом человеке. I'd rather you did something — после rather идёт имя или местоимение, а глагол ставится в Past Simple (хотя речь о настоящем или будущем).

I'd rather you didn't smoke here.
→ Я бы предпочёл, чтобы ты здесь не курил.

I'd rather he came alone.
→ Я бы предпочёл, чтобы он пришёл один.

Чем отличается от would prefer? Would prefer можно использовать с to (I'd prefer to stay), а rather — нет. И вообще, rather короче и звучит естественнее в разговоре.

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🧗 Perseverance — выглядит не очень, но это то, что нужно всем вам!

Длинное слово, которое означает способность продолжать, даже когда не получается, надоело или кажется, что прогресса нет. Это настойчивость — «не бросаю, и всё».

Learning a language takes perseverance. You won't see results in a week.
→ Изучение языка требует упорства. За неделю результатов не увидишь.

She kept going with perseverance until she finally made it.
→ Она продолжала с упорством, пока наконец не добилась своего.

Читается довольно непривычно, лучше послушайте в переводчике: персэвИрэнс

*Однокоренные слова: Persevere (глагол) — проявлять упорство. Persevere, and you'll get there. Grit — модное слово в психологии, почти то же самое, но с оттенком «характер, стержень».

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔍 «Вдаваться в подробности» — to go into detail

Без артикля, конкретно в этой фразе и подобных с таким же значением detail в единственном числе!

I won't go into detail, but the trip was a disaster.
→ Не буду вдаваться в подробности, но поездка была катастрофой.

She went into too much detail about her surgery. I almost fainted.
→ Она слишком вдавалась в подробности своей операции. Я чуть не упал в обморок.

Также можно сказать «Get into the weeds» — углубиться в детали (часто про ненужные мелочи). Более разговорный вариант. Или «Get into specifics» — вдаться в частности. Чуть официальнее.

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⏳ Викторина выше была посвящена Future Perfect — решил, что стоит повторить это время вместе

Future Perfect (will have done) — используется для действий, которые ЗАКОНЧАТСЯ к определённому моменту в будущем. Не просто «сделаю», а «уже сделаю к моменту как...».

By the time you arrive, I will have finished dinner.
→ К тому времени, как ты придёшь, я уже закончу ужинать.

I will have saved enough money by next year.
→ К следующему году я уже накоплю достаточно денег.

⚠️ Заметье, Future Simple — это просто «я сделаю (когда-то в бущущем)». Future Perfect — я сделаю к определённому времени.

I'll finish the report → Я закончу отчёт (simple)
I'll have finished the report by 5 PM → Я уже закончу отчёт к 5 вечера (perfect)

👨‍🎨 Маркеры: By + время (by 8 PM, by tomorrow, by next week). By the time...

В жизни используют редко, на самом деле. В разговоре скажут I'll finish by 5. Но на экзаменах любят.

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⏳ It's been a while = давно не виделись

It's been a while! How have you been?
→ Давно не виделись! Как ты?

Можно еще It's been a while since... — прошло много времени с тех пор, как...

It's been a while since we last talked.
→ Мы давно не разговаривали.

‼️Не путать с a while ago! A while ago — некоторое время назад. It's been a while — прошло много времени с того момента.

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⚠️ Почему нельзя путать In case и if?

Потому что хоть оба слова и означают «если», они работают по-разному и путаница может привести к тому, что вас поймут буквально противоположно.

📎 If — условие. Что-то случится или не случится в зависимости от обстоятельств. Действие выполняется ТОЛЬКО если условие выполнено.

I'll take an umbrella if it rains.
→ Я возьму зонт, если пойдёт дождь (только при дожде).

📎 In case — предосторожность. Вы делаете что-то, потому что что-то МОЖЕТ случиться. Действие выполняется независимо от того, случится событие или нет.

I'll take an umbrella in case it rains.
→ Я возьму зонт на случай дождя (вдруг пойдёт, может не пойти, но зонт будет).

❗️ Пример, где разница критична. Call me if you need help — звони, если помощь нужна (тогда, когда нужна). Call me in case you need help — позвони мне на всякий случай, чтобы ты знал мой номер, когда помощь понадобится (совсем другой смысл).

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

👥 Безличные местоимения — почему надо использовать множественное число?

В английском давно нет универсального местоимения для единственного числа, когда пол неизвестен. Раньше использовали he, но сейчас это звучит сексистски. Поэтому в ход идут they, them, their в значении «он/она/оно».

Someone left their phone on the table.
→ Кто-то оставил свой телефон на столе (неизвестно, мужчина или женщина).

If a student is late, they should see the teacher.
→ Если студент опоздал, он/она должен подойти к учителю.

ℹ️ Оксфордский словарь признаёт they как местоимение для единственного числа с 2011 года.

С вас «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🤔 Gullible — легковерный, доверчивый до глупости

Слово про человека, который поверит во что угодно. Рекламе, обещаниям, фейковым новостям, другу, который говорит «смотри, сзади летит дракон».

He's so gullible, he actually believed me when I said the moon was made of cheese.
→ Он такой легковерный, что реально поверил, когда я сказал, что луна из сыра.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🧠 В чем разница между «forget doing» и «forget to do»?

Forget to do — забыл сделать то, что планировал. Действие не выполнено.

I forgot to buy milk.
→ Я забыл купить молоко.

She forgot to call her mom.
→ Она забыла позвонить маме.

Forget doing — забыл, что делал что-то. Действие было, но память стёрлась.

I forgot locking the door. I had to go back and check.
→ Я забыл, что закрывал дверь. Пришлось вернуться и проверить.

Короче, если можете добавить «сделать» — forget to do. Если можете добавить «что делал» — forget doing.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📱 Кофе, соцсети, работа — всё это addictions

She's addicted to her phone. She checks it every five minutes.
→ Она зависима от телефона. Проверяет каждые пять минут.

I'm addicted to this show. I watched the whole season in one night.
→ Я подсел на этот сериал. Посмотрел весь сезон за ночь.

Будьте осторожны с контекстом! В медицинском смысле addicted — про тяжёлую зависимость. В разговоре про кофе или сериалы — преувеличение, которое все понимают как шутку.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться