Celebramos en acto político el 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional de #Vietnam.

Rendimos tributo al sacrificio, coraje y unidad del hermano pueblo vietnamita que, bajo la conducción del PCV y el liderazgo de Ho Chi Minh, derribó el yugo colonial y feudal.

Cálida como su clima y amable como su pueblo, ha sido la bienvenida en #Vietnam. Impresionante el color y la alegría que desborda la siempre heroica Hanói en el 80 aniversario de la Declaración de Independencia de esta gran nación. Gracias, Vietnam, por la amistad y el ejemplo.

Chúng tôi được đón chào trong không khí ấm áp và thân thiện của người dân #ViệtNam. Thật ấn tượng với sắc màu và sự hân hoan tràn ngập ở Thủ đô #HàNội anh hùng trong dịp kỷ niệm 80 năm Quốc khánh. Xin cảm ơn ViệtNam vì tình hữu nghị và tấm gương sáng.

Sentido tributo rendimos hoy en #Vietnam al Presidente Ho Chi Minh, revolucionario insigne para todos los tiempos. Bajo su liderazgo se gestó una epopeya de resonancia mundial: la victoriosa Revolución de Agosto, cuyo 80 aniversario estamos conmemorando.

Hôm nay tại #ViệtNam, chúng tôi tri ân Chủ tịch Hồ Chí Minh, nhà cách mạng lỗi lạc. Dưới sự lãnh đạo của Người, một bản anh hùng ca tầm vóc toàn cầu đã ra đời: Cách mạng Tháng Tám vĩ đại, mà hôm nay chúng ta đang kỷ niệm 80 năm chiến thắng này.

Sostuve fructífera reunión con el compañero Luong Cuong, Presidente de #Vietnam. Destacamos la sólida hermandad construida entre ambos países en estos 65 años de relaciones.
Chequeamos los resultados de los proyectos que se desarrollan en diversas áreas de cooperación.

Tôi đã có cuộc hội đàm hiệu quả với đồng chí Lương Cường, Chủ tịch nước #ViệtNam, nhấn mạnh tình hữu nghị bền chặt giữa hai nước suốt 65 năm qua, đồng thời cùng điểm lại kết quả các dự án hợp tác trên nhiều lĩnh vực.

Entre #Vietnam y #Cuba se ha forjado una relación tan excepcional que ha superado las pruebas del tiempo y se ha convertido en referencia obligada de amistad y cooperación, particularmente en tiempos de enormes desafíos para la paz.

Giữa #ViệtNam và #Cuba đã xây dựng được một mối quan hệ đặc biệt vượt qua mọi thử thách của thời gian và trở thành hình mẫu tiêu biểu của tình hữu nghị và hợp tác, đặc biệt trong những thời điểm đầy thách thức to lớn đối với hoà bình.

🔗| https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-con-motivo-del-aniversario-65-de-las-relaciones-bilaterales-entre-cuba-y-vietnam/

Me reuní con el compañero Pham Minh Chinh, Primer Ministro de #Vietnam. Valoramos positivamente los resultados alcanzados en actual etapa de los vínculos económicos y reiteramos el compromiso de continuar potenciando la inversión y los intercambios con empresarios vietnamitas.

Tôi đã có cuộc gặp với Thủ tướng #ViệtNam Phạm Minh Chính. Chúng tôi đánh giá tích cực những kết quả đạt được hiện nay của quan hệ kinh tế và tái khẳng định cam kết tiếp tục thúc đẩy đầu tư và trao đổi với các doanh nghiệp Việt Nam.

Nos encontramos con el compañero Tran Thanh Manh, Presidente de la Asamblea Nacional de #Vietnam, como parte de la visita de Estado a esta hermana nación. Reconocimos la tradición de intercambio y solidaridad entre nuestros órganos legislativos.

Chúng tôi đã có cuộc gặp với Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp Nhà nước tới #ViệtNam.
Chúng tôi ghi nhận truyền thống hợp tác và đoàn kết giữa cơ quan lập pháp hai nước.

Gracias #Vietnam, por las atenciones y el cariño, la sensibilidad hacia los problemas de #Cuba y la voluntad expresa de extender y profundizar la cooperación en áreas fundamentales para el pueblo cubano. Fue un honor asistir a la extraordinaria conmemoración del 80 aniversario.

Cảm ơn #ViệtNam vì sự tiếp đón nồng hậu, tình cảm và sự thấu hiểu đối với khó khăn của #Cuba, cùng quyết tâm thúc đẩy hợp tác trong các lĩnh vực thiết yếu. Vinh dự được tham dự lễ kỷ niệm 80 năm Quốc khánh.

Extendemos sentidas condolencias al Partido, el Gobierno y el pueblo de #Vietnam por la pérdida de vidas humanas y daños materiales ocasionados por el tifón #Bualoi en ese hermano país.

Tenemos la certeza de que superarán este desafío con unidad, inteligencia y determinación.

La historia está llena de pasajes heroicos y alentadores. Por eso visitamos la escuela Vo Thi Thang, motivados por dejar a estudiantes y maestros las réplicas de lugares importantes vistos en #Vietnam durante nuestra más reciente visita.

El nombre del centro escolar capitalino, y el simbolismo de las piezas, son testimonios de la grandeza de ese país hermano.

En la web de la Presidencia pueden leer más detalles.

https://www.presidencia.gob.cu/es/noticias/presentes-para-la-escuela-cuyo-nombre-habla-de-lo-heroico/

Lamentamos el fallecimiento de varias personas, los desaparecidos y los daños provocados por las intensas lluvias en varias provincias vietnamitas.

Nos solidarizamos con el Partido, el Gobierno y el pueblo de #Vietnam.

Sabemos que saldrán adelante ante esta nueva adversidad.

Seguiremos trabajando por fortalecer la hermandad entre #Cuba y #Vietnam, no solo como un referente de las relaciones entre países socialistas, sino como un paradigma que, en medio de tantas amenazas para la paz, sigue recordando al mundo que solo la solidaridad y la cooperación entre los pueblos permitirá a la humanidad sortear los colosales desafíos actuales y futuros.

¡Gracias, Vietnam, por tanta solidaridad, generosidad y por su ejemplo!

En nombre del Partido Comunista de #Cuba, transmitimos las más sinceras felicitaciones al querido compañero To Lam por su reelección como Secretario General del Partido Comunista de #Vietnam, y le deseamos nuevos éxitos en la conducción de esa hermana organización política.

Ratificamos la voluntad de continuar profundizando los excelentes vínculos interpartidistas, sobre la base de la hermandad entre ambos pueblos y el legado de nuestros líderes históricos, #Fidel y Ho Chi Minh.

Sostuve conversación telefónica con el querido amigo To Lam, a quien trasladé nuestras felicitaciones y deseos de éxitos por su reelección como Secretario General del Partido Comunista de #Vietnam en su XIV Congreso.

Agradecí su invariable apoyo al fortalecimiento de los vínculos interpartidistas, y ratifiqué la voluntad de continuar profundizándolos, mediante la cooperación y el intercambio de experiencias sobre nuestros procesos de construcción del socialismo.

Trasladamos nuestras más sinceras felicitaciones al compañero To Lam, secretario general del Partido Comunista de #Vietnam, por su elección como Presidente de la hermana República Socialista de Vietnam.

Ratificamos la voluntad y el firme compromiso de continuar impulsando las históricas y especiales relaciones de hermandad, solidaridad y cooperación que unen a nuestros países.

En Los Palacios, Pinar del Río, se desarrolla una experiencia ejemplar de cooperación Sur-Sur.

La alianza entre nuestra Empresa Agroindustrial de Granos y la vietnamita Agri-VMA, con más de 800 hectáreas sembradas, altísimos rendimientos y proyección de alcanzar 14 mil toneladas de arroz, demuestra el camino hacia el autoabastecimiento.

Esta fórmula genera sustitución de importaciones, empleo digno, ingresos para las familias y bienestar.

Hemos acordado convertir este polo en taller para capacitar a nuestros productores y trasladar el modelo a otras provincias.

Gracias a #Vietnam por el apoyo en todos los tiempos.

Más información les comparto en el enlace:

https://www.presidencia.gob.cu/es/noticias/en-cuba-crece-un-arroz-con-raices-de-amistad-verdadera-audio/