Роҳбари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон изҳор доштанд, ки некуаҳволии иҷтимоӣ заминаи муҳимми таҳкими сулҳу суботи фарогир ва рушди устувор мебошад.
Таъкид гардид, ки қабул ва татбиқи Стратегияи рушди ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои давраи то соли 2040 идомаи талошҳои кишвари мо дар ин ҷода мебошад.

Глава нашего государства уважаемый Эмомали Рахмон заявил, что социальное благосостояние является важной основой для укрепления всеобъемлющего мира, стабильности и устойчивого развития.
Было отмечено, что принятие и реализация Стратегии развития социальной защиты населения Республики Таджикистан на период до 2040 года является продолжением усилий нашей страны в данной сфере.

Роҳбари давлати мо муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар оғози суҳбат аз ҷараёни рушди муносибатҳои Тоҷикистону Қатар изҳори қаноат намуданд.
Ба густариши ҳамкории тиҷоративу иқтисодӣ ва сармоягузорӣ, аз ҷумла дар бахшҳои энергетика, саноат, истихроҷу коркарди маъданҳо, ва кишоварзӣ, таваҷҷуҳи зиёд зоҳир гардид.

В начале беседы Глава нашего государства уважаемый Эмомали Рахмон выразил удовлетворение процессом развития отношений между Таджикистаном и Катаром.
Особое внимание было уделено расширению торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, в том числе в сферах энергетики, промышленности, добычи и переработки полезных ископаемых, а также сельского хозяйства.

Дар вохӯрӣ як зумра масоили вобаста ба рушди муносибатҳои дӯстӣ ва ҳамкории ду кишвар баррасӣ шуд.
Зимнан аз мунтазамии мулоқотҳои сатҳи олию баланд ва натиҷаҳои онҳо, ки бозгӯй аз ҳамкории ҳамаҷониба ва шарикии стратегии ду кишвар арзёбӣ мегардад, изҳори қаноат карда шуд.

В ходе встречи был обсужден ряд вопросов, связанных с развитием отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами.
При этом было выражено удовлетворение регулярностью проведения встреч на высшем и высоком уровнях и их результатами, что считается отражением всестороннего сотрудничества и стратегического партнерства между двумя странами.

Дар фурудгоҳи ҳарбии Эндрюси шаҳри Вашингтон меҳмони олимақом – Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро бо эҳтирому самимияти хос Муовини якуми Котиби давлатии ИМА Кристофер Ландау, Ёвари Котиби давлатӣ Пол Капур, Муовини роҳбари Протоколи ИМА Эбби Ҷонс ва дигар шахсони расмӣ самимона истиқбол гирифтанд.
Хотиррасон бояд намуд, ки сафари кории Сарвари давлати Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба Вашингтон бо даъвати Президенти Иёлоти Муттаҳидаи Амрико муҳтарам Доналд Трамп сурат мегирад. Дар ин ҷо Вохӯрии сарони давлатҳои «Осиёи Марказӣ – Иёлоти Муттаҳидаи Амрико» ва дигар чорабиниҳои муҳим баргузор мегарданд.
Дар иқоматгоҳи муваққатӣ дар шаҳри Вашингтон Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро як гурӯҳ шаҳрвандони Тоҷикистон гарму самимӣ истиқбол гирифтанд.

В военном аэропорту Эндрюс города Вашингтон высокочтимого гостя — Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона с особым уважением и искренностью встретили Первый Заместитель Государственного секретаря США Кристофер Ландау, Помощник госсекретаря Пол Капур, заместитель начальника протокола США Эбби Джонс и другие официальные лица.
Напомним, рабочий визит Главы государства Таджикистана уважаемого Эмомали Рахмона в Вашингтон проходит по приглашению Президента Соединённых Штатов Америки уважаемого Дональда Трампа. Здесь пройдут саммит «Центральная Азия — США» и другие важные мероприятия.
Во временной резиденции в Вашингтоне Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмон тепло и искренне встретила группа граждан Таджикистана.